സെന്റ് സോഫിയ കത്തീഡ്രൽ, കീവ്

കൈവ് നഗരത്തിനു മുകളിൽ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടങ്ങൾ തിളങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ സൂര്യരശ്മിയിൽ കുളിച്ചു നിൽക്കുന്ന ഒരു കിരീടം പോലെയാണ്. എൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടാം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിലുകളിലൂടെ അകത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിലച്ചുപോകും. എൻ്റെ ചുവരുകളും മേൽക്കൂരകളും വർണ്ണാഭമായ മൊസൈക്കുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓരോ ചെറിയ കഷണവും വെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു, ഇത് നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും. എൻ്റെ ഉയരമുള്ള കമാനങ്ങൾക്കും പുരാതന കല്ലുകൾക്കും ഇടയിൽ, കാലം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതായി തോന്നാം. ഞാൻ കല്ലും വെളിച്ചവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു കഥാപുസ്തകമാണ്, എൻ്റെ പേര് വിശുദ്ധ സോഫിയ കത്തീഡ്രൽ.

എൻ്റെ ഉത്ഭവം പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്. കൈവൻ റസിൻ്റെ മഹാനായ നേതാവ്, യാരോസ്ലാവ് ദി വൈസ്, ഒരു വലിയ വിജയത്തിന് ശേഷം, ഏകദേശം 1037-ൽ എന്നെ സ്ഥാപിച്ചു. തൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ആത്മീയ ഹൃദയമായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഗംഭീരമായ പള്ളി നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. എൻ്റെ പേര് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ 'ഹാഗിയ സോഫിയ'യിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'വിശുദ്ധ ജ്ഞാനം' എന്നാണ്. എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ മൊസൈക്കുകളും ഫ്രെസ്കോകളും നിർമ്മിക്കാൻ ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് കഴിവുറ്റ കലാകാരന്മാർ യാത്ര ചെയ്തു, ഓരോ ചെറിയ, തിളങ്ങുന്ന കഷണങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്ഥാപിച്ചു. അവർ എൻ്റെ ചുവരുകളിൽ വിശുദ്ധന്മാരുടെയും മാലാഖമാരുടെയും കഥകൾ പറഞ്ഞു, അവ ഇന്നും സന്ദർശകരെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു. യാരോസ്ലാവ് എന്നെ ഒരു പ്രാർത്ഥനാലയം എന്നതിലുപരി, ജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെയും ഒരു കേന്ദ്രമായി വിഭാവനം ചെയ്തു.

എൻ്റെ ജീവിതം ദീർഘവും സംഭവബഹുലവുമായിരുന്നു. ഞാൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കേന്ദ്രമായിരുന്നു: ഇവിടെ രാജകുമാരന്മാർ കിരീടധാരണം നടത്തി, പ്രധാനപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ നടത്തി, കൈവൻ റസിലെ ആദ്യത്തെ ലൈബ്രറി എൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിലായിരുന്നു. ഞാൻ വലിയ അപകടങ്ങളെ നേരിട്ടു, 1240-ലെ മംഗോളിയൻ ആക്രമണം പോലെ, അത് എന്നെ തകർത്തു, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചില്ല. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഞാൻ ജീർണ്ണാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവ് മങ്ങാതെ നിന്നു. 1630-കളിൽ മെത്രാപ്പോലീത്ത പെട്രോ മോഹിലയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശപ്രകാരം എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇന്നും കാണാൻ കഴിയുന്ന ഉക്രേനിയൻ ബറോക്ക് ശൈലിയിലുള്ള മനോഹരമായ പുറം കെട്ടിടങ്ങളും ഉയരമുള്ള മണിഗോപുരവും ലഭിച്ചത്. ഈ പുനരുദ്ധാരണം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകി, എൻ്റെ സൗന്ദര്യം വീണ്ടും തിളങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1930-കളിൽ, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, എന്നെ പൊളിച്ചുമാറ്റാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. ധീരരായ ചരിത്രകാരന്മാരും കലാകാരന്മാരും എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിച്ചു, നശിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം, 1934-ൽ എന്നെ ഒരു മ്യൂസിയമാക്കി മാറ്റി, അത് എൻ്റെ അമൂല്യമായ കലാസൃഷ്ടികളെ ലോകത്തിനായി സംരക്ഷിച്ചു. ഞാൻ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചു, കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ ഉയർന്നുനിന്നു. 1990-ൽ, എന്നെ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സ്ഥലമായി നാമകരണം ചെയ്തപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിമാന നിമിഷം വന്നു, അത് മാനവികതയ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു നിധിയായി എന്നെ അംഗീകരിച്ചു. ഇത് എൻ്റെ ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യത്തെയും എൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിലെ കലയുടെ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യത്തെയും ലോകം അംഗീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ അടയാളമായിരുന്നു.

ഇന്ന്, ഞാൻ ഒരു പള്ളി മാത്രമല്ല, ഉക്രെയ്നിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെയും സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും നിലനിൽക്കുന്ന ആത്മാവിൻ്റെയും ശക്തമായ പ്രതീകമായ ഒരു മ്യൂസിയമാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ എൻ്റെ പുരാതന മൊസൈക്കുകൾ കാണാൻ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് 'ഒറാൻസ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ ചിത്രം, അവൾ കൈകൾ ഉയർത്തി നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. എൻ്റെ അന്തിമ സന്ദേശം പ്രതിരോധശേഷിയുടെയും പ്രത്യാശയുടെയുമാണ്. സൗന്ദര്യത്തിനും ജ്ഞാനത്തിനും ശക്തിക്കും ആയിരം വർഷം നിലനിൽക്കാനും എൻ്റെ വാതിലുകളിലൂടെ നടക്കുന്ന എല്ലാവരെയും പ്രചോദിപ്പിക്കാനും കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് ഞാൻ. ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമല്ല, ഭാവിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു വിളക്കുമാടം കൂടിയാണ്.