ഉക്രെയ്ൻ

ഞാൻ വിശാലമായ നീലാകാശത്തിന് കീഴെ സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ കൊണ്ട് മഞ്ഞ നിറത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അനന്തമായ വയലുകളുള്ള ഒരു നാടാണ്. ലോകത്തിനുവേണ്ടി ഗോതമ്പ് വളർത്തുന്ന ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ കറുത്ത മണ്ണാണ് ഞാൻ, അത് എനിക്ക് 'യൂറോപ്പിൻ്റെ ധാന്യപ്പുര' എന്ന പേര് നേടിക്കൊടുത്തു. ഒരു വലിയ നദിയായ നിപ്രോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, അതിൻ്റെ തീരങ്ങളിൽ പുരാതന നഗരങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, അവിടെ പള്ളികളുടെ സുവർണ്ണ താഴികക്കുടങ്ങൾ ആഭരണങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ആളുകൾ എൻ്റെ സമതലങ്ങളിലും പർവതങ്ങളിലും പാട്ടുകൾ പാടുകയും കവിതകൾ എഴുതുകയും അവരുടെ വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അഗാധമായ ചരിത്രത്തിൻ്റെയും അതിരുകളില്ലാത്ത ആത്മാവിൻ്റെയും സ്ഥലമാണ്. ഞാൻ ഉക്രെയ്ൻ ആണ്.

ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ കൈവൻ റസ് സ്ഥാപിച്ചതോടെയാണ് ഒരു മഹത്തായ രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കഥ ആരംഭിച്ചത്. എൻ്റെ തലസ്ഥാന നഗരമായ കീവ്, യൂറോപ്പിലെ ഒരു തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമായി മാറി, വ്യാപാരത്തിൻ്റെയും പഠനത്തിൻ്റെയും തിരക്കേറിയ കേന്ദ്രമായി. ജ്ഞാനിയായ ഒരു ഭരണാധികാരി, വോലോഡിമിർ ദി ഗ്രേറ്റ് രാജകുമാരൻ, 988 CE-ൽ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. അദ്ദേഹം ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, എൻ്റെ ജനങ്ങളെ മഹത്തായ ബൈസൻ്റൈൻ സാമ്രാജ്യവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ച സെൻ്റ്-സോഫിയ കത്തീഡ്രൽ പോലുള്ള മനോഹരമായ പള്ളികൾ അതിശയകരമായ മൊസൈക്കുകളും കലകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഇത് എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയും വിശ്വാസവും ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. ഈ കാലഘട്ടം എനിക്ക് നിയമം, കല, ലിഖിത ഭാഷ എന്നിവയുടെ ഒരു അടിത്തറ നൽകി, അത് ഞാൻ ഇന്നും വിലമതിക്കുന്നു.

കൈവൻ റസിൻ്റെ കാലത്തിനുശേഷം, എൻ്റെ പുൽമേടുകളിൽ നിന്ന് പുതിയ നായകന്മാർ ഉയർന്നുവന്നു. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, ഞാൻ സപ്പോറോഷ്യൻ കോസാക്കുകളുടെ ഭവനമായിരുന്നു—സ്വാതന്ത്ര്യത്തോട് അഗാധമായ സ്നേഹമുള്ള ധീരരായ യോദ്ധാക്കൾ. അവർ അവരുടെ ധീരത, അതുല്യമായ ശൈലി, ജനാധിപത്യ മനോഭാവം എന്നിവയ്ക്ക് പേരുകേട്ടവരായിരുന്നു. അവർ 'സിച്ച്' എന്ന് വിളിക്കുന്ന കോട്ടകെട്ടിയ സമൂഹങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു, അവിടെ അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേതാക്കളെ അഥവാ 'ഹെറ്റ്മാൻ'മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ഒരാളായിരുന്നു ബോഹ്ദാൻ ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി, 1648-ൽ എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഒരു വലിയ പ്രക്ഷോഭത്തിന് അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകി. കോസാക്കുകൾ എൻ്റെ തകർക്കാനാവാത്ത ആത്മാവിൻ്റെയും സ്വതന്ത്രമാകാനുള്ള എൻ്റെ അനന്തമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെയും ശക്തമായ പ്രതീകമായി മാറി.

എൻ്റെ ചരിത്രത്തിന് ഒരുപാട് വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ദീർഘകാലത്തേക്ക്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ സ്വന്തം യജമാനനായിരുന്നില്ല, എൻ്റെ ഭൂമി മറ്റുള്ളവരാൽ ഭരിക്കപ്പെട്ടു. 1917-ൽ ഉക്രേനിയൻ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ നിമിഷമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെ, 1922-ൽ ഞാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഭാഗമായി. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, എൻ്റെ ആളുകൾ അവരെ അദ്വിതീയമാക്കിയ കാര്യങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു. അവർ രഹസ്യമായി എൻ്റെ ഭാഷ പഠിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ നാടൻ പാട്ടുകൾ പാടി, മനോഹരവും സങ്കീർണ്ണവുമായ പാറ്റേണുകൾ കൊണ്ട് 'പിസാങ്കി' മുട്ടകൾ അലങ്കരിക്കുന്നത് പോലുള്ള പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു. 1932 മുതൽ 1933 വരെ ഹോളോഡോമോർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വലിയ ക്ഷാമം പോലുള്ള ഭയാനകമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ സഹിച്ചു. 1986 ഏപ്രിൽ 26-ന്, എൻ്റെ ചെർണോബിൽ പവർ പ്ലാൻ്റിൽ ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചപ്പോൾ ലോകം ദുഃഖത്തോടെ നോക്കിനിന്നു, ശാസ്ത്രത്തെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ച് നമ്മെയെല്ലാം പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു അത്. ഇതിനെല്ലാമുപരി, എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം ഒരിക്കലും അണഞ്ഞില്ല.

അപ്പോൾ ശുദ്ധമായ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം വന്നു. 1991 ഓഗസ്റ്റ് 24-ന്, ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലോകത്തോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു! എൻ്റെ ജനങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വന്തം രാഷ്ട്രമാകാൻ വോട്ട് ചെയ്തു. എൻ്റെ നീലാകാശത്തെയും സുവർണ്ണ ഗോതമ്പ് വയലുകളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന നീലയും മഞ്ഞയും നിറങ്ങളുള്ള എൻ്റെ പതാക ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തി. ഇന്ന്, ഞാൻ കഴിവുള്ള കലാകാരന്മാരുടെയും മിടുക്കരായ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും ജനാധിപത്യത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും വിലമതിക്കുന്ന ധീരരായ ആളുകളുടെയും ഒരു രാജ്യമാണ്. എൻ്റെ കഥ അതിജീവനത്തിൻ്റേതാണ്—ഒരിക്കലും തളരാത്തതിൻ്റേതാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ മനോഹരമായ സംസ്കാരവും ശക്തമായ സംഗീതവും ഉദാരമായ ഹൃദയവും ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കുന്നത് തുടരുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും സമാധാനത്തിൻ്റെയും സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും പ്രത്യാശയുടെയും ഭാവിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.