ഉക്രെയ്ൻ

വിശാലമായ നീലാകാശത്തിനു കീഴെ, കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര ദൂരത്തേക്ക് സ്വർണ്ണ ഗോതമ്പ് വയലുകൾ പരന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു നാട് സങ്കൽപ്പിക്കുക. കിഴക്കിനും പടിഞ്ഞാറിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു പാലം പോലെ, യൂറോപ്പിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ, സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന നാടായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അനുഭവം ഓർത്തുനോക്കൂ. ഞാനാണ് ഉക്രെയ്ൻ, എൻ്റെ സമ്പന്നമായ കറുത്ത മണ്ണിനോളം ആഴമുള്ള കഥയും സൂര്യനിലേക്ക് മുഖം തിരിക്കുന്ന സൂര്യകാന്തികളെപ്പോലെ ശോഭയുള്ള ആത്മാവുമുള്ള ഒരു രാജ്യം. എൻ്റെ തലസ്ഥാന നഗരമായ കീവ്, ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങളായി ശക്തമായ നീപ്പർ നദിയുടെ തീരത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു.

നമുക്ക് കാലത്തിലൂടെ പിന്നോട്ട് യാത്ര ചെയ്യാം, എൻ്റെ ആദ്യ നാളുകളിലേക്ക്. ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്ഥാപിതമായ കീവൻ റൂസ് എന്ന ശക്തമായ ഒരു രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുക. എൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ കീവ്, 882-ാം ആണ്ടോടെ യൂറോപ്പിലെ ഒരു തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമായി മാറി, വ്യാപാരികളും സഞ്ചാരികളും കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു തിരക്കേറിയ നഗരമായിരുന്നു അത്. വ്ലാഡിമിർ ദി ഗ്രേറ്റ് എന്ന ഒരു മഹാനായ നേതാവിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 988-ാം ആണ്ടിൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് ക്രിസ്തുമതം കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു സുപ്രധാനമായ തീരുമാനമെടുത്തു. അത് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. സെൻ്റ് സോഫിയ കത്തീഡ്രൽ പോലെ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടങ്ങളുള്ള മനോഹരമായ പള്ളികൾ ഉയർന്നു വരാൻ തുടങ്ങി, എൻ്റെ നഗരങ്ങളെ കല, സംഗീതം, പഠനം എന്നിവയാൽ നിറച്ചു. ഈ തീരുമാനം എൻ്റെ ജനങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിന് പുതിയ വാതിലുകൾ തുറക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇനി നമുക്ക് 15-ഉം 16-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലേക്ക് പോകാം. എൻ്റെ നിർഭയരായ സംരക്ഷകരായ കൊസാക്കുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക. സ്റ്റെപ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എൻ്റെ വിശാലമായ സമതലങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന, സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന യോദ്ധാക്കളായിരുന്നു അവർ. അവർ അവരുടെ ധീരതയ്ക്കും അതുല്യമായ ശൈലിക്കും പേരുകേട്ടവരായിരുന്നു. അവർ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വിലമതിക്കുകയും 1649-ാം ആണ്ടോടുകൂടി കൊസാക്ക് ഹെറ്റ്മനേറ്റ് എന്ന പേരിൽ സ്വന്തമായി ഒരു സംസ്ഥാനം രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. എൻ്റെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ തകർക്കാനാവാത്ത മനോഭാവവും സ്വയം ഭരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും ലോകത്തെ കാണിച്ച സമയമായിരുന്നു അത്. കൊസാക്കുകൾ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി മാറി, അവരുടെ ധീരതയുടെ കഥകൾ ഇന്നും പാടിപ്പുകഴ്ത്തുന്നു.

എൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരുപാട് വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപാട് വർഷക്കാലം ഞാൻ മറ്റ് വലിയ സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും, എൻ്റെ ജനങ്ങൾ അവർ ആരാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറന്നില്ല. അവർ രഹസ്യമായി എൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടി, എൻ്റെ കഥകൾ പറഞ്ഞു, അവരുടെ കുട്ടികളെ എൻ്റെ ഭാഷ പഠിപ്പിച്ചു. തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശക്തമായ സ്വപ്നത്തിലാണ് അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. പിന്നീട്, 1991 ഓഗസ്റ്റ് 24-ന് ആ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായ സന്തോഷകരമായ നിമിഷം വന്നു. എൻ്റെ നീലയും മഞ്ഞയും നിറങ്ങളുള്ള പതാക ഉയരത്തിൽ പാറിക്കളിക്കുകയും ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി മാറുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഉണ്ടായ ആവേശം വിവരണാതീതമായിരുന്നു.

ഇന്ന്, എൻ്റെ ഹൃദയം ശക്തമായി മിടിക്കുന്നു. എൻ്റെ തിരക്കേറിയ നഗരങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകരായ ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ഇത് എനിക്ക് 'യൂറോപ്പിൻ്റെ ബ്രെഡ് ബാസ്‌ക്കറ്റ്' എന്ന പേര് നേടിക്കൊടുത്തു. മനോഹരമായ 'പിസാങ്കി' മുട്ടകൾ അലങ്കരിക്കുന്നതും 'വൈഷിവാങ്ക' എന്ന എംബ്രോയ്ഡറി ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നതും പോലുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇന്നും തുടരുന്നു. എൻ്റെ കഥ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ഒന്നാണ്. ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ സംസ്കാരവും പാട്ടുകളും പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞ മനോഭാവവും ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ശൈത്യകാലത്തിനു ശേഷവും വസന്തം എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.