द ॲडव्हेंचर्स ऑफ पिनोकियो

माझं नाव ठेवण्याआधी, मी एका गोष्ट सांगणाऱ्याच्या मनात एक आनंदी विचार होतो. मी भूसा आणि सूर्यप्रकाशाची भावना होतो, लाकूडकाम करणाऱ्याच्या हातोड्याचा टप-टप-टप आवाज होतो आणि एका चमकणाऱ्या ताऱ्यावर मागितलेली एक इच्छा होतो. मी एका लहानशा बाहुल्याची गोष्ट होतो, ज्याला धावायचं होतं, खेळायचं होतं आणि खरा मुलगा व्हायचं होतं. मी आहे 'द ॲडव्हेंचर्स ऑफ पिनोकियो' म्हणजेच 'पिनोकियोच्या साहसी कथा'.

कार्लो कोलोडी नावाच्या एका दयाळू माणसाने इटली नावाच्या सुंदर देशात मला शब्दांनी जिवंत केलं. खूप खूप वर्षांपूर्वी, ७ जुलै, १८८१ रोजी, त्यांनी माझी गोष्ट लहान मुलांच्या मासिकासाठी हळूहळू लिहायला सुरुवात केली. त्यांनी माझे बाबा, गेपेटो नावाचे एक प्रेमळ लाकूडकाम करणारे, यांच्याबद्दल लिहिलं, ज्यांनी एका खास लाकडाच्या तुकड्यापासून एक बाहुला बनवला. तो बाहुला म्हणजे पिनोकियो. कार्लोने पिनोकियोच्या मोठ्या साहसी कथांबद्दल, त्याला भेटलेल्या मित्रांबद्दल आणि खरं बोलण्याबद्दल त्याने शिकलेल्या धड्यांबद्दल लिहिलं—विशेषतः कारण खोटं बोलल्यावर त्याचं नाक गमतीशीरपणे वाढत असे.

१८८३ साली, माझ्या सर्व साहसी कथा एकत्र करून एका पुस्तकात मांडण्यात आल्या, जेणेकरून प्रत्येकजण त्या वाचू शकेल. जगभरातील मुलांनी माझी पानं उलटली आणि पिनोकियोच्या खरा मुलगा होण्याच्या प्रवासात त्याला साथ दिली. मी त्यांना दाखवतो की शूर, दयाळू आणि प्रामाणिक असणं महत्त्वाचं आहे. आणि मी प्रत्येकाला आठवण करून देतो की प्रेमळ अंतःकरण आणि थोडं धैर्य असेल, तर सर्वात अद्भुत इच्छा पूर्ण होऊ शकतात.