द ॲडव्हेंचर्स ऑफ पिनोकियो

मी सुरुवातीला फक्त एक कल्पना होतो, लाकडापासून बनवलेल्या बाहुल्याबद्दलची एक छोटीशी गोष्ट. इटलीच्या एका गजबजलेल्या शहरात कागदाचा आणि शाईचा सुगंध दरवळत होता. मी सुरुवातीला पुस्तक नव्हतो, तर मुलांच्या मासिकात छापून येणाऱ्या कथांची एक मालिका होतो. प्रत्येक आठवड्यात, मुले एका खट्याळ लहान बाहुल्याच्या पुढील गोष्टी वाचायला आतुरतेने वाट पाहायची, ज्याला खरेखुरे बनायचे स्वप्न होते. मी आहे 'ॲडव्हेंचर्स ऑफ पिनोकियो'.

माझे निर्माते कार्लो कोलोडी नावाचे एक दयाळू गृहस्थ होते. ते इटलीतील फ्लॉरेन्स शहरात राहत होते आणि त्यांना कथा सांगायला खूप आवडायचे. ७ जुलै, १८८१ रोजी, त्यांनी माझा पहिला अध्याय 'गियोर्नाले पेरी बाम्बिनी' नावाच्या मुलांच्या मासिकात प्रकाशित केला. त्यांनी मला 'ला स्टोरिया दी उन बुराटिनो' असे नाव दिले, ज्याचा अर्थ 'एका कळसूत्री बाहुल्याची कहाणी' असा होतो. सुरुवातीला माझी कथा थोडी लहान होती आणि तिचा शेवटही दुःखद होता. पण ज्या मुलांनी माझ्याबद्दल वाचले, त्यांना मी खूप आवडलो. त्यांनी पत्रे लिहून माझ्या आणखी साहसी कथांची मागणी केली. म्हणून कार्लो लिहीत राहिले, आणि मला शिकण्याची व मोठी होण्याची अधिक संधी दिली.

मासिकात माझे सर्व साहसी भाग प्रकाशित झाल्यावर, ते सर्व एकत्र केले गेले. १८८३ मध्ये, मी पहिल्यांदा एका खऱ्या पुस्तकाच्या रूपात आलो. आता मुले माझी संपूर्ण कथा एकाच वेळी वाचू शकत होते. लाकूडकाम करणाऱ्या गेपेटोने मला एका जादूच्या लाकडाच्या तुकड्यातून कोरल्याच्या क्षणापासून ते प्लेझर आयलंडवरील माझ्या प्रवासापर्यंत आणि एका महाकाय डॉगफिशच्या पोटातून माझ्या वडिलांची धाडसी सुटका करण्यापर्यंतचा माझा प्रवास ते वाचू शकत होते. खोटे बोलल्याने नाक वाढते आणि धाडसी, सत्यवादी आणि निस्वार्थी असणे हाच खरा माणूस बनण्याचा एकमेव मार्ग आहे, हे ते माझ्यासोबत शिकले. मी फक्त एका बाहुल्याची कथा नव्हतो, तर एक चांगला माणूस बनण्याचा अर्थ काय आहे, याची कथा होतो.

माझी कथा जास्त काळ इटलीपुरती मर्यादित राहिली नाही. मी जहाजातून आणि विमानातून महासागर पार करून प्रवास केला, कारण माझे भाषांतर शेकडो भाषांमध्ये झाले. १९४० मध्ये, वॉल्ट डिझ्नी नावाच्या एका प्रसिद्ध चित्रपट निर्मात्याने माझ्यावर एक ॲनिमेटेड चित्रपट बनवला. त्यात सुंदर गाणी आणि रंगीबेरंगी चित्रे होती, ज्यामुळे मी जगभरातील मुलांसाठी जिवंत झालो. आजही माझी कथा पुस्तके, चित्रपट आणि नाटकांद्वारे सांगितली जाते. मी प्रत्येकाला आठवण करून देतो की तुमची सुरुवात कुठूनही झाली असली, अगदी लाकडाच्या साध्या तुकड्यापासूनसुद्धा, तरीही तुमच्यात तुमच्या हृदयाचे ऐकण्याची, तुमच्या चुकांमधून शिकण्याची आणि स्वतःचे सर्वोत्तम रूप बनण्याचे धैर्य शोधण्याची शक्ती आहे.