द लिटल प्रिन्स

मी एक कुजबुज म्हणून सुरू होतो, रात्रीच्या आकाशाकडे पाहिल्यावर तुम्हाला येणारी एक भावना. मी लहान ग्रह, बोलणारी फुले आणि गव्हाच्या रंगाचे केस असलेल्या एका गंभीर लहान मुलाने भरलेलो आहे. तुम्हाला माझे नाव कळण्यापूर्वीच, तुम्हाला सहारा वाळवंटातील वाळू जाणवते आणि ज्याचे विमान कोसळले आहे अशा वैमानिकाचा एकटेपणाचा प्रश्न ऐकू येतो. तुम्हाला कदाचित टोपीचे चित्र दिसेल, पण जो मुलगा खऱ्या अर्थाने पाहतो त्याला माहित आहे की तो एक बोआ कन्स्ट्रिक्टर आहे जो हत्ती पचवत आहे. प्रौढ लोक काय विसरतात आणि खरोखर काय महत्त्वाचे आहे याबद्दल मी रहस्ये जपतो. मी एक गोष्ट आहे जी एका ताऱ्यापासून एका वैमानिकाच्या हृदयापर्यंत आणि नंतर कागदावर प्रवास करत आली. मी 'द लिटल प्रिन्स' आहे.

माझे निर्माते एक असे माणूस होते ज्यांना आकाश इतरांपेक्षा चांगले माहित होते. त्यांचे नाव अँटोनी डी सेंट-एक्सुपेरी होते आणि ते एक शूर फ्रेंच वैमानिक होते. त्यांनी मला तयार करण्यापूर्वी, त्यांनी विस्तीर्ण वाळवंट आणि उंच पर्वतांवरून विमाने उडवली, टपाल पोहोचवले आणि ढगांच्या वरून जग पाहिले. पण १९४२ मध्ये जग दुसऱ्या महायुद्धाच्या मोठ्या संघर्षात होते आणि अँटोनीला फ्रान्समधील आपले घर सोडावे लागले. ते न्यूयॉर्क नावाच्या एका व्यस्त, उंच शहरात राहत होते, पण त्यांना वाळवंटातील शांत तारे आठवत होते. तिथेच, एकटेपणा आणि घरापासून दूर असताना, त्यांनी मला जिवंत केले. त्यांनी फक्त माझे शब्द लिहिले नाहीत; त्यांनी मला रंगवले सुद्धा. वॉटर कलरने त्यांनी राजकुमाराला सोनेरी केस दिले, माझ्या गुलाबाला अभिमानास्पद पाकळ्या दिल्या आणि माझ्या कोल्ह्याला त्याचे हुशार डोळे दिले. त्यांनी आपल्या सर्व भावना - आपल्या घरावरील प्रेम, जगाबद्दलची चिंता आणि कल्पनाशक्तीच्या सामर्थ्यावरील विश्वास - माझ्या पानांवर ओतला. मला पहिल्यांदा ६ एप्रिल, १९४३ रोजी जगासमोर आणले गेले, माझ्या स्वतःच्या प्रवासाला सुरुवात करण्यासाठी तयार.

त्या १९४३ च्या दिवसापासून, मी न्यूयॉर्कच्या पलीकडे दूरवर प्रवास करू लागलो. माझी गोष्ट युद्धानंतर फ्रान्समध्ये आणि नंतर जगभरात सांगितली गेली. मी शेकडो भाषांमध्ये बोलायला शिकलो, जेणेकरून जवळजवळ प्रत्येक देशातील मुले आणि प्रौढ मी जपलेली रहस्ये समजू शकतील. सर्वात महत्त्वाचे रहस्य मला एका शहाण्या कोल्ह्याने दिले होते, जो म्हणाला, 'जे अत्यावश्यक आहे ते डोळ्यांना दिसत नाही.' याचा अर्थ असा की मैत्री आणि प्रेम यांसारख्या सर्वात महत्त्वाच्या गोष्टी फक्त तुमच्या हृदयानेच अनुभवता येतात. अनेक दशकांपासून, लोकांनी माझी पाने वाचली आहेत आणि गोष्टी कशा दिसतात याच्या पलीकडे पाहण्याचे आणि त्यांचा खरा अर्थ काय आहे हे पाहण्याचे लक्षात ठेवले आहे. मी त्यांना आठवण करून देतो की आपण ज्या गोष्टींची काळजी घेतो त्याबद्दल आपण सर्व जबाबदार आहोत - आपले 'गुलाब'. आजही, मी माझी गोष्ट कुजबुजतो, लोकांना चित्र काढण्यासाठी, स्वप्न पाहण्यासाठी आणि ताऱ्यांकडे पाहून एका लहान मुलाचे हसणे ऐकण्यासाठी प्रेरित करतो. मी एक कालातीत जोड आहे, एक आठवण आहे की जीवनातील सर्वोत्तम भाग म्हणजे आपण सामायिक केलेल्या भावना आणि आपल्या आत जपलेले आश्चर्य.