इवासिक-टेलेसिक - युक्रेनियन

माझी कहाणी नेहमीसारखी सुरू होत नाही, कारण मी काही सामान्य मुलगा नाही. मला एका दयाळू म्हाताऱ्या जोडप्याने लाकडाच्या गुळगुळीत तुकड्यापासून कोरले होते, ज्यांना मुलाची खूप इच्छा होती. त्यांनी माझ्यावर इतके प्रेम केले की मी जिवंत झालो! माझे नाव इवासिक-टेलेसिक आहे, आणि माझे घर एका विशाल, शांत नदीजवळ एका उबदार झोपडीत होते. दररोज सकाळी, माझे वडील मला माझ्या लहान सोनेरी नावेत चांदीच्या वल्ह्यासह मासे पकडण्यासाठी पाठवत असत. मी तासन्तास पाण्यावर तरंगत असे, आणि जेव्हा मला भूक लागे, तेव्हा माझी आई नदीच्या काठावर येऊन खास माझ्यासाठी एक गाणे गात असे, जेणेकरून मला कळेल की तिने आणलेला दुपारचा डबा घेण्यासाठी किनाऱ्यावर येणे सुरक्षित आहे. जीवन साधे आणि आनंदी होते, पण एक गडद सावली वेताच्या झाडीतून पाहत होती, माझ्या आईचे गाणे ऐकत होती आणि तिचा हेवा करत होती. ही इवासिक-टेलेसिकची कथा आहे, आणि ही एक अशी गोष्ट आहे की अगदी लहान व्यक्तीही आपल्या तीक्ष्ण बुद्धीने सर्वात मोठ्या धोक्याला कसे हरवू शकते.

ती सावली झ्मिया नावाच्या एका दुष्ट सर्प-डाकिणीची होती. तिला मला पकडायचे होते, म्हणून एके दिवशी ती नदीच्या काठावर आली आणि माझ्या आईचे गाणे गाण्याचा प्रयत्न करू लागली. 'इवासिक-टेलेसिक, माझ्या मुला, किनाऱ्यावर ये! मी तुझ्यासाठी खाणे-पिणे आणले आहे!' ती कर्कश आवाजात ओरडली. पण तिचा आवाज माझ्या आईच्या गोड आवाजासारखा नव्हता, तो खूपच घोगरा आणि खडबडीत होता. 'मी ऐकतोय, पण हा माझ्या आईचा आवाज नाही!' मी ओरडून उत्तर दिले आणि माझ्या नावेत सुरक्षित राहिलो. रागाने संतप्त होऊन, ती डाकीण गावातील लोहाराकडे गेली. तिने त्याला एक नवीन आवाज तयार करण्यास सांगितले, जो पक्षाच्या गाण्यासारखा उंच आणि गोड असेल. लोहार तिच्या शक्तीला घाबरून, तिने सांगितल्याप्रमाणे केले. दुसऱ्या दिवशी, डाकीण नदीवर परत आली आणि पुन्हा गाणे गायले. यावेळी, तिचा आवाज इतका सुंदर होता आणि माझ्या आईच्या आवाजासारखा वाटत होता की माझे हृदय आनंदाने उडू लागले. मी माझी सोनेरी नाव थेट किनाऱ्यावर नेली, पण त्या क्रूर डाकिणीने मला पकडले आणि कोंबडीच्या पायांवर असलेल्या तिच्या विचित्र झोपडीत घेऊन गेली.

तिच्या अंधाऱ्या घरात, डाकिणीने तिची मुलगी ओलेन्काला भट्टी तापवण्यास सांगितले. मला समजले की ते मला रात्रीच्या जेवणासाठी शिजवण्याचा विचार करत आहेत! माझे हृदय जोरजोरात धडधडत होते, पण मला माहित होते की भीती मला मदत करणार नाही. मला विचार करावा लागणार होता. जेव्हा ओलेन्काने मला भट्टीमध्ये ढकलण्यासाठी मोठ्या लाकडी पाटीवर बसायला सांगितले, तेव्हा मी समजलेच नाही असे नाटक केले. 'हे कसे करायचे?' मी गोंधळल्यासारखे विचारले. 'मी फक्त एक लहान मुलगा आहे, मला पाटीवर कसे बसायचे हे माहित नाही.' ओलेन्का अधीर झाली. 'अरे, हे सोपे आहे! असे!' ती चिडून म्हणाली, आणि मला दाखवण्यासाठी ती स्वतः पाटीवर बसली. हीच माझी संधी होती! एका क्षणात, मी पाटीला भट्टीमध्ये ढकलले, दरवाजा जोरात बंद केला आणि जीव वाचवण्यासाठी पळालो. मी झोपडीतून बाहेर पडलो आणि मला सापडलेल्या सर्वात उंच सायकामोरच्या झाडाच्या शेंड्यावर चढलो, त्याचवेळी डाकीण परत आली आणि तिला समजले की मी काय केले आहे. ती रागाने किंचाळली आणि मला खाली पाडण्यासाठी तिने आपल्या लोखंडी दातांनी झाडाचे खोड कुरतडायला सुरुवात केली.

झाडाच्या उंच फांदीवरून, मी दक्षिणेकडे उडणाऱ्या जंगली हंसांचे थवे पाहिले. 'प्रिय हंसांनो, कृपया मला माझ्या आई-वडिलांकडे घेऊन चला!' मी ओरडलो. पहिला थवा खूप गर्विष्ठ होता आणि तो पुढे निघून गेला. दुसऱ्या थव्याला खूप घाई होती. माझी आशा मावळू लागली होती, पण मग एक शेवटचा, लहान थवा जवळून उडाला. मागच्या बाजूला असलेल्या एका लहान हंस पिलाने माझी विनवणी ऐकली. 'मी तुला मदत करीन,' ते म्हणाले, 'जर तू माझ्यासोबत येशील तर.' मी काळजीपूर्वक त्याच्या पाठीवर चढलो आणि आम्ही एकत्र जंगले आणि शेतांवरून उडालो. अखेर, मला माझी लहान झोपडी दिसली. माझे आई-वडील मला पाहून खूप आनंदी झाले, त्यांनी मला घट्ट मिठी मारली आणि त्या शूर लहान हंस पिलाचे आभार मानले. माझी कथा युक्रेनियन कुटुंबांकडून शेकडो वर्षांपासून सांगितली जात आहे, ही एक आठवण आहे की तुमची बुद्धी हे तुमचे सर्वात तीक्ष्ण शस्त्र आहे. ही कथा आपल्याला शिकवते की जे आवाज गोड वाटतात पण खरे नसतात त्यांच्यापासून सावध रहावे, आणि शौर्य आणि चातुर्य हे पाशवी शक्तीपेक्षा खूप जास्त सामर्थ्यवान असतात. आणि आजही, इवासिक-टेलेसिकची कथा मुलांना विश्वास ठेवण्यास प्रेरित करते की तुम्ही कितीही लहान असलात तरी, तुमच्याकडे घरी परतण्याचा मार्ग शोधण्याची बुद्धी आहे.