राजा लॉरिनची गुलाबाची बाग

माझं नाव लॉरिन आहे आणि मी बुटक्यांचा राजा आहे. कित्येक शतकांपासून माझं राज्य या दगडी शिखरांमध्ये लपलेलं आहे, जे चमचमणाऱ्या गुहा आणि वळणदार बोगद्यांचे एक गुप्त जग आहे. पण माझा सर्वात मोठा खजिना जमिनीखाली नव्हता; तो पर्वताच्या कडेला असलेली एक भव्य बाग होती, जी तुम्ही कधीही कल्पना करू शकता अशा सर्वात सुंदर गुलाबांनी भरलेली होती. या कथेला 'राजा लॉरिनची गुलाबांची बाग' म्हणून ओळखले जाते. माझ्या बागेची जादू काही वेगळीच होती. तिथे प्रत्येक रंगाची फुले होती जी प्रकाशात चमकत असत. या संपूर्ण बागेचे रक्षण एका चमकदार रेशमी धाग्याने केले जात होते. मला माझ्या या परिपूर्ण आणि शांत जगाचा खूप अभिमान होता आणि मला ते सर्व स्वतःपुरतेच ठेवायचे होते. मी माझ्या राज्यात एकटाच होतो, पण माझ्या गुलाबांमुळे मला कधीच एकटेपणा जाणवला नाही. ते माझे मित्र होते, माझे रहस्य होते आणि माझ्या राज्याचा अभिमान होते. ते माझ्यासाठी जगातील सर्वात मौल्यवान गोष्ट होते, कोणत्याही सोन्या-चांदीपेक्षाही अधिक.

एके दिवशी मी सुंदर राजकुमारी सिमहिल्डला दुरून पाहिलं आणि माझ्या मनात एक तीव्र इच्छा निर्माण झाली की माझ्या बागेचं सौंदर्य तिच्यासोबत वाटावं. मला वाटलं, 'जर तिने माझी गुलाबाची बाग पाहिली, तर ती माझं जग समजू शकेल.' म्हणून मी तिला माझ्या पर्वतावरील राज्यात घेऊन आलो. पण तिचा भाऊ, जो एक मानवी राजकुमार होता, आणि त्याचा मित्र, महान नायक डायट्रिच फॉन बर्न, यांना वाटलं की मी तिचं अपहरण केलं आहे. त्यांनी आपल्या सैनिकांसह माझ्या पर्वतावर हल्ला केला. मी माझ्या जादुई वस्तू वापरून त्यांच्याशी लढलो: माझ्याकडे एक पट्टा होता जो मला बारा माणसांइतकी ताकद देत असे आणि एक झगा होता जो मला अदृश्य करत असे. मला वाटलं की मला कोणीही हरवू शकत नाही. मी त्यांच्यामध्ये अदृश्य होऊन फिरत होतो आणि त्यांना गोंधळात टाकत होतो. पण डायट्रिच खूप हुशार होता. त्याने गुलाबांवर पडलेल्या दवबिंदूंना पाहिले आणि जिथे ते कंप पावत होते, तिथे मी आहे हे त्याने ओळखले. त्याने मला पकडून जमिनीवर पाडले आणि त्या लढाईत, सैनिकांच्या जड बुटांखाली माझी सुंदर बाग तुडवली गेली, चिरडली गेली.

माझी सुंदर गुलाबाची फुले चिरडलेली पाहून माझं हृदय तुटलं. जर माझी बाग माझ्याकडे राहू शकत नाही, तर ती कोणालाच मिळणार नाही, असं मी ठरवलं. मी आकाशाकडे पाहून रागाने ओरडलो आणि शाप दिला: 'माझी गुलाबांची बाग मानवाच्या डोळ्यांना पुन्हा कधीही दिसणार नाही, ना दिवसा, ना रात्री!' माझी जादू लगेच कामाला लागली आणि गुलाबाची फुले नाहीशी झाली. पण माझ्या रागात मी एक चूक केली. मी दिवस आणि रात्र यांच्यामधल्या क्षणांबद्दल विसरलो होतो: पहाटेची आणि संध्याकाळची वेळ. त्यामुळे आजही, माझ्या बागेची जादू दिवसातून काही मौल्यवान क्षणांसाठी दिसते. जेव्हा सूर्य उगवतो किंवा मावळतो, तेव्हा डोलोमाइट्सची शिखरे गुलाबी, नारंगी आणि लाल रंगांनी चमकतात. हे माझ्या हरवलेल्या गुलाबांच्या जादुई आत्म्याचे प्रतीक आहे. या चमत्काराला 'एनरोसाडिरा' किंवा 'अल्फेनग्लो' म्हणतात. माझ्या दुःखी शापाने नकळतपणे काहीतरी सुंदर निर्माण केलं, जे एक आठवण आहे की नुकसानीतूनही आश्चर्य निर्माण होऊ शकतं. जे कलाकार, गिर्यारोहक आणि स्वप्न पाहणारे लोक त्या पर्वतांकडे पाहतात, त्यांना एका बुटक्या राजाच्या जादुई बागेची दंतकथा आठवते.