कोटीहोरोश्को - युक्रेनियन

एका वाटाण्याएवढ्या मुलाला नमस्कार!.

एका गावात एक मुलगा होता. त्याचे नाव होते कोटीहोरोश्को. त्याचे नाव खूप मजेशीर होते, कारण त्याचा अर्थ 'वाटाणा-रोलर' असा होतो. तो इतर मुलांसारखा नव्हता. तो एका जादुई वाटाण्यातून जन्माला आला होता जो त्याच्या आईने खाल्ला होता. एके दिवशी, एक मोठा, रागीट ड्रॅगन आला. तो मोठा आवाज करत होता. तो कोटीहोरोश्कोच्या बहिणीला त्याच्या अंधाऱ्या किल्ल्यात घेऊन गेला. कोटीहोरोश्कोला माहित होते की त्याला शूर बनावे लागेल. त्याला आपल्या बहिणीला परत आणावेच लागेल. ही कोटीहोरोश्कोची गोष्ट आहे.

एक शूर मुलगा आणि त्याची मोठी गदा.

कोटीहोरोश्को खूप बलवान आणि जलद वाढला. कारण तो एका वाटाण्यापासून जन्माला आला होता. त्याने लोहाराला एक मोठी लोखंडी गदा बनवायला सांगितली. ही गदा इतकी जड होती की फक्त तोच उचलू शकत होता. त्याने आपली गदा खांद्यावर घेतली आणि आपल्या आई-वडिलांना निरोप दिला. त्याने वचन दिले की तो आपल्या बहिणीला घरी परत आणेल. तो हिरव्या जंगलातून आणि उंच टेकड्यांवरून चालत गेला. तो ड्रॅगनच्या मोठ्या पायांच्या ठशांचे अनुसरण करत होता. जेव्हा त्याला ड्रॅगनची गडद गुहा सापडली, तेव्हा तो घाबरला नाही. त्याने आपली गदा घट्ट धरली आणि ओरडला, 'ड्रॅगन, माझ्या बहिणीला जाऊ दे.'. ड्रॅगनने गर्जना केली, पण कोटीहोरोश्को स्थिर उभा राहिला. त्याने आपली गदा गोल-गोल फिरवली. तिचा आवाज गडगडाटासारखा झाला. व्हुश. कोटीहोरोश्को किती बलवान आहे हे ड्रॅगनने पाहिले. तो इतका घाबरला की तो उडून गेला आणि कधीही परत आला नाही.

पुन्हा घरी आणि सांगण्यासाठी एक गोष्ट.

कोटीहोरोश्कोला त्याची बहीण सापडली. ते दोघे एकत्र घरी धावत आले. त्यांचे आई-वडील त्यांना पाहून खूप आनंदी झाले. संपूर्ण गावाने उत्सव साजरा केला कारण ते सुरक्षित होते. त्याची गोष्ट युक्रेनमध्ये खूप खूप काळापासून सांगितली जाते. आई-वडील आपल्या मुलांना ही गोष्ट सांगतात. जरी तुम्ही वाटाण्यासारखे लहान असलात, तरी तुम्ही मोठे होऊन बलवान, शूर आणि दयाळू बनू शकता. आज, त्याची गोष्ट चित्रपुस्तकांमध्ये आणि कार्टून्समध्ये आहे. ती सर्वांना आठवण करून देते की तुम्ही ज्यांच्यावर प्रेम करता त्यांना मदत करणे हे सर्वात मोठे शौर्याचे काम आहे.