कोटीहोरोश्को - युक्रेनियन

माझी आई म्हणते की माझा जन्म अनपेक्षित होता, पण तो एक सुखद धक्का होता. मी कोतिहोरोश्को आहे आणि माझी कथा हिरव्यागार टेकड्या आणि गव्हाच्या विस्तीर्ण शेतांमध्ये वसलेल्या एका शांत गावात सुरू होते. एके दिवशी, माझ्या जन्माच्या खूप आधी, आमच्या गावावर एक भयंकर, धुराची सावली पसरली. झ्मी नावाच्या एका भयंकर, तीन डोक्यांच्या ड्रॅगनने माझी बहीण, ओलेना आणि माझ्या भावांना उचलून त्याच्या गडद पर्वतावरील किल्ल्यात नेले. माझे आई-वडील खूप दुःखी झाले, पण माझ्या आईला आमच्या बागेत एक वाटाण्याचा दाणा सापडला, जो एका विचित्र प्रकाशाने चमकत होता. तिने तो खाल्ला आणि लवकरच माझा जन्म झाला. ही कथा आहे कोतिहोरोश्कोची, जो आपल्या कुटुंबाला वाचवण्यासाठी एका वाटाण्यातून जन्माला आला. मी काही जास्त काळ लहान बाळ राहिलो नाही; मी वर्षांनुसार नाही, तर तासागणिक मोठा आणि बलवान होत गेलो. मी लहान मुलगा असतानाच, मी एका झाडाएवढा उंच आणि दहा माणसांइतका बलवान झालो होतो. माझ्या आईच्या दुःखी कथा ऐकून मला माझा उद्देश समजला होता. मला माझ्या कुटुंबाला वाचवायचे होते. मी गावातील लोहाराकडे गेलो आणि त्याला एक गदा, एक लोखंडी सोटा बनवायला सांगितला, पण तो साधासुधा नको होता. तो इतका जड हवा होता की इतर कोणीही त्याला उचलू शकणार नाही. आम्ही दोघांनी मिळून एक शक्तिशाली गदा, एक 'बुलवा' तयार केला, जो माझ्या हातात अगदी संतुलित वाटत होता. माझ्या आईच्या आशीर्वादाने आणि तो जड बुलवा माझ्या खांद्यावर घेऊन, मी त्या गडद पर्वताकडे निघालो जिथे झ्मी राहत होता.

झ्मीच्या किल्ल्यापर्यंतचा प्रवास लांब आणि धोकादायक होता. कोतिहोरोश्कोने वेगाने वाहणाऱ्या नद्या सहज पार केल्या आणि त्याच्या मार्गात येणारे मोठे दगड बाजूला सारले, जणू काही ते लहान खडेच होते. तो कित्येक दिवस चालत राहिला, त्याच्या मनात फक्त एकच विचार होता: आपल्या कुटुंबाला घरी परत आणणे. अखेरीस, तो एका गडद, उदास पर्वतावर पोहोचला, जो जणू ढगांना स्पर्श करत होता. त्याच्या शिखरावर काळ्या दगडांचा एक भयानक किल्ला होता. त्याला समजले की हे झ्मीचे निवासस्थान आहे. न घाबरता, कोतिहोरोश्कोने आपली लोखंडी गदा किल्ल्याच्या विशाल दरवाजांवर जोरात आदळली, जे दरवाजे हादरले आणि तुटून पडले. जमीन हादरली आणि झ्मी बाहेर आला, त्याची तीन डोकी आग आणि क्रोधाने गर्जना करत होती. प्रत्येक डोके हिसकावून फुत्कारत होते, त्याच्या नाकपुड्यांमधून धूर निघत होता. पण कोतिहोरोश्को खंबीरपणे उभा राहिला. ड्रॅगनने झेप घेतली आणि आमच्या नायकाने आपली पूर्ण ताकदीनिशी बुलवा फिरवला. पहिले डोके खाली पडले. झ्मी वेदनेने आणि क्रोधाने गर्जना करू लागला, त्याने आपल्या विशाल पंजाने हल्ला केला, पण कोतिहोरोश्को खूप चपळ आणि बलवान होता. त्याने हल्ला चुकवला आणि पुन्हा प्रहार केला, दुसरे डोकेही खाली पाडले. आता फक्त एकच डोके शिल्लक असताना, ड्रॅगनने जोरदार प्रतिकार केला, पण कोतिहोरोश्कोने आपली संधी साधली. शेवटच्या, वीर प्रयत्नाने, त्याने त्या राक्षसाचा कायमचा पराभव केला.

किल्ल्याच्या आत, कोतिहोरोश्कोला त्याची बहीण ओलेना आणि त्याचे भाऊ सापडले, ते सुरक्षित होते पण घाबरलेले होते. त्यांचे पुनर्मिलन आनंदाश्रूंनी आणि मिठीने भरलेले होते. त्याने त्यांना त्या गडद पर्वतांमधून बाहेर काढून त्यांच्या सूर्यप्रकाशाने उजळलेल्या गावात परत आणले, जिथे त्यांच्या आई-वडिलांनी त्यांचे प्रचंड आनंदाने स्वागत केले. संपूर्ण गावाने त्यांच्या नायकाचा उत्सव साजरा केला, तो मुलगा जो एका वाटाण्यातून जन्माला आला होता आणि ज्याने अकल्पनीय धैर्य दाखवले होते. कोतिहोरोश्कोची कथा पिढ्यानपिढ्या शेकोटीजवळ आणि घराघरात सांगितली जाऊ लागली. ही केवळ एका बलवान मुलाची आणि ड्रॅगनची कथा नव्हती; ही आपल्या कुटुंबावरील प्रेमाच्या शक्तीची आणि अंधाराविरुद्ध उभे राहण्याच्या धैर्याची कथा होती, मग तो अंधार कितीही भीतीदायक का असेना. या कथेने युक्रेनियन मुलांना शिकवले की शक्ती केवळ स्नायूंमधून येत नाही, तर ती हृदयातून येते. आजही कोतिहोरोश्कोची कथा लोकांना प्रेरणा देत आहे. तुम्ही त्याला व्यंगचित्रे, पुस्तके आणि युक्रेनमधील पुतळ्यांमध्ये पाहू शकता. तो प्रत्येकाला आठवण करून देतो की सर्वात सामान्य सुरुवातीतूनही महान कार्ये घडू शकतात आणि नायकाची खरी शक्ती आपल्या प्रियजनांसाठी लढण्यात असते. त्याची कथा एक कालातीत प्रतिध्वनी आहे, जी आठवण करून देते की धैर्य एका वाटाण्याच्या दाण्यासारख्या लहान गोष्टीतूनही जन्माला येऊ शकते आणि जगाला बदलण्यासाठी पुरेसे शक्तिशाली होऊ शकते.