मिस्टर कोत्स्की - युक्रेनियन

हे जग एक खडबडीत, अंधारमय आणि गोंधळात टाकणारे ठिकाण होते, ज्यात धूळ आणि गोणपाटाचा वास येत होता. जेव्हा अखेर प्रकाश आत आला, तेव्हा तो माझ्या मालकाच्या स्वयंपाकघरातील ओळखीचा प्रकाश नव्हता, तर एका अशा घनदाट जंगलाचा हिरवा प्रकाश होता, ज्याची सीमा मला दिसत नव्हती. माझे नाव कोत्स्की आहे, आणि जरी मी एकेकाळी फक्त एक जुनी घरगुती मांजर होतो, तरी माझे आयुष्य अशा प्रकारे बदलणार होते ज्याची कोणी कधी कल्पनाही केली नसेल. माझ्या मालकाने ठरवले होते की मी आता काही कामाचा नाही, म्हणून त्याने मला स्वतःच्या पायावर उभे राहण्यासाठी जंगलात सोडून दिले. ही कथा आहे एका एकाकी मांजराच्या राजा बनण्याची, एक अशी कथा जिला युक्रेनचे लोक 'पॅन कोत्स्कीची दंतकथा' म्हणतात. एकटा आणि थंडीने कुडकुडत असताना, मला लपण्यासाठी एक लहान, सोडून दिलेली झोपडी सापडली. तिथेच, मी माझे राखाडी केस स्वच्छ करत असताना, दारातून एक चतुर पिवळ्या डोळ्यांची जोडी माझ्याकडे पाहू लागली. एका कोल्ह्याने, जो चपळ आणि हुशार होता, मला शोधून काढले होते. पण मला एक शिकार म्हणून पाहण्याऐवजी, तिला एक संधी दिसली.

त्या कोल्ह्याचे नाव लास्का होते आणि ती खूप धूर्त होती. तिने मला सांगितले की जर मी फक्त तिच्या योजनेनुसार वागलो, तर आम्ही दोघेही आयुष्यभर चांगले जेवण करू शकू. माझे काम सोपे होते: झोपडीत राहायचे आणि शक्य तितके चिडखोर आणि गूढ दिसायचे. त्यानंतर लास्का जंगलातील इतर प्राण्यांना भेटायला धावली. तिने मोठे तपकिरी अस्वल, गुरगुरणारा राखाडी लांडगा आणि सुळे असलेला रानडुक्कर यांना शोधले. तिने त्यांना सांगितले की जंगलावर राज्य करण्यासाठी एक नवीन राज्यपाल पाठवण्यात आला आहे, ज्याचे नाव पॅन कोत्स्की आहे. तिने माझ्या मऊ केसांचे वर्णन चिलखत म्हणून केले, माझ्या गुरगुरण्याचा आवाज धोक्याची चेतावणी म्हणून आणि माझ्या 'म्याऊ' आवाजाला एक भयानक युद्धाची गर्जना म्हणून सांगितले. प्राण्यांना संशय आला, पण लास्काचे वर्णन इतके जिवंत होते आणि तिची भीती इतकी खरी वाटत होती की ते काळजीत पडले. माझा संभाव्य राग टाळण्यासाठी, त्यांनी माझ्या झोपडीजवळ दररोज मांस आणि मधाचे नैवेद्य ठेवण्याचे मान्य केले. काही काळ हे अगदी व्यवस्थित चालले. मी आणि लास्का दोघेही गुबगुबीत आणि समाधानी झालो. पण प्राण्यांची भीतीपेक्षा त्यांची उत्सुकता जास्त वाढली. त्यांना या भयंकर शासकाला स्वतः पाहायचे होते. त्यांनी माझ्या सन्मानार्थ एक भव्य मेजवानी आयोजित करण्याचे ठरवले, या आशेने की त्यांना महान पॅन कोत्स्कीची एक झलक पाहायला मिळेल.

लास्काने मला सावध केले की प्राणी काहीतरी योजना आखत आहेत, पण मेजवानीची संधी सोडून देणे शक्य नव्हते. जेव्हा आम्ही मोकळ्या जागेत पोहोचलो, तेव्हा एक भव्य जेवण मांडलेले होते, पण यजमान कुठेच दिसत नव्हते. मला माहित नव्हते की ते लपले होते! रानडुक्कर सुक्या पानांच्या ढिगाऱ्यात लपला होता, अस्वल एका जाड ओकच्या झाडावर चढले होते आणि लांडगा एका घनदाट झुडपामागे लपला होता. मी भाजलेल्या मांसाचा तुकडा खाण्यासाठी बसलो. त्याचवेळी, एक डास डुकराच्या शेपटीला चावला. तो किंचित हलला, ज्यामुळे पाने सळसळली. मला वाटले की तो एक उंदीर आहे, म्हणून मी 'म्रॉव!' असा आवाज करत त्या पानांच्या ढिगाऱ्यावर झेप घेतली आणि चुकून डुकराच्या नाकावर ओरबाडले. तो भीतीने किंचाळला आणि जंगलातून पळत सुटला. त्या आवाजाने घाबरून, मी सुरक्षिततेसाठी उडी मारली आणि त्याच झाडावर चढलो जिथे अस्वल लपले होते. माझे पंजे त्याच्या केसात घुसले आणि तो घाबरून गर्जना करत खाली कोसळला आणि पळून गेला. लांडगा, जो आपल्या झुडपातून पाहत होता, त्याने मला एका झेपेत डुकराला आणि एकाच फटक्यात अस्वलाला हरवताना पाहिले. मी आतापर्यंत पाहिलेला सर्वात भयंकर राक्षस आहे याची खात्री पटल्यामुळे, तो मागे वळून न पाहता जीव घेऊन पळाला. जंगलात शांतता पसरली, फक्त मी, कोल्हा आणि एक भव्य मेजवानी उरली होती.

त्या दिवसापासून, कोणत्याही प्राण्याने पॅन कोत्स्कीच्या राजवटीवर प्रश्न विचारण्याची हिंमत केली नाही. मी आणि लास्का शांततेत आणि आरामात राहिलो, आणि आमची दंतकथा प्रत्येक वाहत्या वाऱ्यासोबत वाढत गेली. हुशार मांजर आणि चतुर कोल्ह्याची ही कथा युक्रेनमध्ये एक आवडती कथा बनली, जी पालक आपल्या मुलांना उबदार शेकोटीजवळ सांगू लागले. ही देवांची किंवा जादूची कथा नव्हती, तर तितक्याच शक्तिशाली गोष्टीबद्दल होती: बुद्धिमत्ता. ही कथा शिकवते की बुद्धी शारीरिक बळावर विजय मिळवू शकते आणि वास्तवापेक्षा समज अधिक महत्त्वाची असू शकते. पॅन कोत्स्कीची दंतकथा आपल्याला आठवण करून देते की थोडेसे धैर्य आणि एका हुशार मित्राच्या मदतीने लहान आणि दुर्लक्षित जीवसुद्धा सामर्थ्यवान बनू शकतात. आजही, माझी कथा सुंदर सचित्र पुस्तके आणि ॲनिमेटेड चित्रपटांमध्ये दिसते, जी एका चांगल्या योजनेच्या सामर्थ्याची कालातीत साक्ष आहे आणि मुलांना त्यांच्या मनाला त्यांची सर्वात मोठी ताकद मानण्यासाठी प्रेरित करते.