टिल ओलेन्श्पीगल - जर्मन

तुम्ही कदाचित जुन्या जर्मन शहरांच्या दगडी रस्त्यांवरून वाऱ्यासोबत माझ्या नावाची कुजबुज ऐकली असेल. मला टिल युलेंस्पिगल म्हणतात. मी पवित्र रोमन साम्राज्याच्या या भूमीवर फिरतो, ब्रन्सविकच्या गजबजलेल्या बाजारांपासून ते सॅक्सनीच्या शांत शेतांपर्यंत, माझ्याकडे माझ्या हुशारीशिवाय आणि डोळ्यांतील चमकशिवाय काहीही नाही. तो काळ कडक नियमांचा होता, जिथे ड्यूक आणि बिशप प्रत्येकाने नतमस्तक व्हावे अशी अपेक्षा करत आणि श्रीमंत व्यापारी मानत की त्यांच्या सोन्याने त्यांना हुशार बनवले आहे. मी गोष्टी वेगळ्या प्रकारे पाहिल्या. माझ्यासाठी, जग एक रंगमंच होते आणि बरेच कलाकार त्यांच्या भूमिका खूप गांभीर्याने घेत होते. कोणीतरी त्यांना यातील मूर्खपणा दाखवायला हवा होता, आणि तो कोणीतरी मी होतो. ही कथा आहे की मी, एक हुशार जीभ असलेला साधा माणूस, टिल युलेंस्पिगल म्हणून ओळखला जाणारा महान धूर्त कसा बनलो.

माझे साहस, किंवा काही जण ज्याला 'प्रॅन्क्स' म्हणतात, ते खरे तर हसण्यात गुंडाळलेले धडे होते. एकदा, मी ब्रन्सविकमधील एका बेकरकडे नोकरी केली, जो त्याच्या वाईट स्वभावासाठी ओळखला जात होता. त्याने मला रात्री बेकिंग करण्याचे आदेश दिले आणि ओरडून सांगितले की मी मला हवे ते बेक करावे, जोपर्यंत ते 'घुबड आणि लांब शेपटीचे माकड' असतील - जे निरर्थक बेकिंगसाठी एक सामान्य म्हण होती. म्हणून, मी नेमके तेच केले! मी रात्रभर पिठाला मोठे डोळे असलेले परिपूर्ण छोटे घुबड आणि लांब, कुरळ्या शेपटीचे माकड यांचा आकार देत घालवली. सकाळी जेव्हा बेकर परत आला, तेव्हा तो संतापला! पण मी फक्त हसलो आणि त्याला त्याचेच शब्द आठवण करून दिले. त्याला मला पैसे देण्याशिवाय पर्याय नव्हता आणि मी त्याला रागाने धुमसत सोडून निघून गेलो, कदाचित तो काय बोलतो याबद्दल थोडे अधिक काळजीपूर्वक विचार करत असेल. दुसऱ्या वेळी, मी एका श्रीमंत ड्यूकला बढाई मारली की मी त्याच्या आवडत्या गाढवाला वाचायला शिकवू शकेन. उत्सुकतेने, त्याने मला मोठी रक्कम दिली. मी गाढव आणि एक मोठे पुस्तक घेतले, आणि आठवडेभर मी पानांमध्ये ओट्स ठेवले. प्रात्यक्षिकाचा दिवस आला तेव्हा, गाढव आपल्या खाऊसाठी उत्सुकतेने, नाकाने पाने उलटत होते, प्रत्येक वेळी 'इ-आ, इ-आ' असे ओरडत होते. सरदार आश्चर्यचकित झाले! 'त्याला त्याचे स्वर माहित आहेत!' ते ओरडले. मी माझे पैसे घेतले आणि त्यांना कळण्यापूर्वीच निघून गेलो की गाढव फक्त त्याच्या नाश्त्याच्या मागे होते. मी त्यांना फक्त फसवले नव्हते; मी त्यांना दाखवत होतो की जर तुम्ही फक्त वरवर पाहिले तर एक गाढव सुद्धा विद्वान दिसू शकते.

माझी सर्वात मोठी युक्ती कदाचित न्युरेम्बर्गमधील एका रुग्णालयात होती. एक प्रसिद्ध डॉक्टर असल्याचे भासवून, मी वॉर्डनला सांगितले की मी त्याच्या सर्व रुग्णांना त्यांच्यातील सर्वात आजारी व्यक्तीच्या राखेपासून बनवलेल्या विशेष पावडरने बरे करू शकतो. मी सर्व रुग्णांना एकत्र केले आणि माझी योजना जाहीर केली. अचानक, कोणीही आपण सर्वात आजारी असल्याचे कबूल करण्यास तयार नव्हते! प्रत्येकजण उडी मारून, आपले आरोग्य जाहीर करत रुग्णालयातून पळून गेला, कारण त्यांना माझे औषध बनण्याची भीती वाटत होती. माझे विनोद कधीही क्रूर नव्हते; ते लोकांना त्यांचे स्वतःचे मूर्खपण, लोभ आणि अभिमान दाखवण्यासाठी आरसा - एक 'युलेंस्पिगल' - दाखवण्याबद्दल होते. माझ्या साहसांच्या कथा प्रथम शेकोटीभोवती आणि शहराच्या चौकांमध्ये सांगितल्या गेल्या, एका व्यक्तीकडून दुसऱ्या व्यक्तीकडे गेल्या. सुमारे १५१० साली, त्या एका पुस्तकात गोळा केल्या गेल्या आणि माझी कीर्ती संपूर्ण युरोपमध्ये पसरली. आज, तुम्हाला माझे पुतळे सापडतील, आणि माझ्या कथा आजही लोकांना सत्तेवर प्रश्न विचारण्यासाठी, स्वतःवर हसण्यासाठी आणि हे लक्षात ठेवण्यासाठी सांगितल्या जातात की कधीकधी, सर्वात हुशार शस्त्र म्हणजे योग्य वेळी केलेला विनोद असतो. माझा आत्मा जिवंत आहे, लोकांना चिकित्सकपणे विचार करण्यास आणि जीवनात विनोद शोधण्यास प्रेरित करतो, हे सिद्ध करतो की थोडीशी खोडकर वृत्ती एक शक्तिशाली गोष्ट असू शकते.