Issun-bōshi

Er was eens een hele kleine jongen genaamd Issun-bōshi. Hij was zo klein, niet groter dan een duim. Hij woonde met zijn lieve mama en papa in een klein dorpje, maar hij had hele grote dromen. Hij wilde naar de grote stad gaan en een dappere samoerai worden. Dus zwaaide hij zijn ouders gedag en ging op avontuur. Zijn bootje was een rijstkommetje. Zijn roeispaan was een eetstokje. En zijn zwaard was een glimmende naald. Dit is het verhaal van hoe zijn grote avontuur begon, het verhaal van Issun-bōshi.

Nadat hij de rivier was afgevaren, kwam hij aan in de drukke stad Kyoto. Hij vond een baantje bij een grote heer, wiens dochter een heel lieve prinses was. Hij beloofde haar dat hij haar altijd zou beschermen. Op een dag, toen ze door de tuinen liepen, stampte er een groot, chagrijnig monster, een Oni, vanachter de bomen tevoorschijn. Hij was reusachtig en eng, maar Issun-bōshi was niet bang. Hij sprong omhoog en kietelde de neus van de Oni met zijn naald-zwaard. De Oni nieste en hap, hij slikte Issun-bōshi in. Binnenin prikte hij in de buik van de Oni met zijn naald totdat de Oni 'Auw!' schreeuwde en hem uitspuugde. De Oni was zo verbaasd dat zo'n kleine jongen zo dapper kon zijn dat hij wegliep en nooit meer terugkwam.

Toen de Oni wegliep, liet hij een speciale toverhamer vallen. De prinses pakte hem op en zei: 'Dit is een Uchide no kozuchi, een gelukshamer. Hij kan wensen laten uitkomen.' Ze lachte naar hem en deed een wens dat hij groot en sterk mocht worden. Met een poef van glitterstof, groeide hij uit tot een knappe samoerai van normale grootte. De prinses en hij werden de allerbeste vrienden. Het verhaal laat zien dat het niet uitmaakt hoe klein je van buiten bent. Als je een groot, dapper hart hebt, kun je alles doen. Mensen in Japan vertellen dit verhaal nog steeds om te onthouden dat ware kracht voortkomt uit moed en vriendelijkheid, en het inspireert kinderen om groot te dromen, hoe groot ze ook zijn.