Issun-bōshi

Hallo daar. Mijn naam is Issun-bōshi, en hoewel mijn dromen zo groot zijn als de hemel, ben ik maar zo groot als de duim van mijn vader. Ik woon met mijn lieve, zorgzame ouders in een klein huisje in een rustig dorp, waar de kersenbloesembomen elke lente roze blaadjes op ons dak strooien. Ze hadden zo lang een kind gewenst, en toen ik kwam, hielden ze met heel hun hart van me, ook al was ik zo klein. Maar ik wist dat ik voorbestemd was voor meer dan alleen in ons dorp blijven; ik wilde de wereld zien en een dappere samoerai worden. Dit is het verhaal van hoe ik, de Eén-Inch Jongen, op een groots avontuur ging.

Toen het tijd was om te vertrekken, gaven mijn ouders me een naainaald als zwaard, een soepkom als boot en een eetstokje als roeispaan. Ik zeilde de rivier af in mijn kleine kom-boot, peddelend naar de hoofdstad waar de grote heer woonde. In de drukke stad vond ik werk bij een adellijke familie, waar ik hun prachtige dochter, de prinses, diende. Ik werd haar kleine bewaker en hield altijd een oogje in het zeil. Op een dag, terwijl we op reis waren, sprong er een enorme, angstaanjagende oger, een Oni met scherpe hoorns en een bulderende stem, vanachter de bomen tevoorschijn. De Oni wilde de prinses gevangennemen. Ik sprong voor hem en zwaaide met mijn naald-zwaard. De Oni lachte alleen maar en slikte me in één grote hap door. Het was donker en glibberig in zijn buik, maar ik was niet bang. Ik prikte en porde met mijn zwaard totdat de Oni brulde van de pijn en me uitspuugde. Hij was zo verrast dat hij zijn magische hamer liet vallen en het bos in rende, om nooit meer gezien te worden.

De prinses was veilig. Ze pakte de magische hamer, de Uchide no kozuchi genaamd, en glimlachte naar me. 'Dank je, dappere Issun-bōshi,' zei ze. 'Ik wens dat je groot en sterk wordt.' Ze tikte met de hamer op de grond, en met een lichtflits groeide en groeide ik totdat ik een lange, knappe samoerai was. Mijn wens was uitgekomen. Ik trouwde met de lieve prinses, en we keerden terug naar mijn dorp om ons geluk te delen met mijn geweldige ouders. Mijn verhaal, het verhaal van Issun-bōshi, wordt al honderden jaren in Japan verteld om iedereen eraan te herinneren dat het niet uitmaakt hoe groot je van buiten bent. Echte kracht en moed komen uit een groot hart en een dappere geest, en dat is een magie die iedereen kan hebben.