Kyi, Sjtsjek, Choryv en Lybid

Mijn naam is Lybid, en de rivier die zachtjes langs de oever kabbelt, draagt mijn geest in zich mee. Lang geleden, voordat er stenen muren of gouden koepels waren, was dit land een wild en prachtig tapijt van glooiende groene heuvels en fluisterende bossen. Samen met mijn drie broers—Kyi, de oudste en de leider; Shchek, de bedachtzame strateeg; en Khoryv, wiens kracht die van een beer evenaarde—leefde ik hier, langs de machtige rivier de Dnipro. We behoorden tot de stam van de Polianen, maar in onze harten deelden we een visioen dat veel verder reikte dan ons kleine dorp. We droomden ervan een grote 'grad' te bouwen, een stad die een baken van kracht, cultuur en eenheid zou zijn voor ons volk. Dit is het verhaal van hoe die gedeelde droom werkelijkheid werd; dit is de legende van de stichting van Kyiv.

Onze zoektocht naar de perfecte plek voor onze stad was geen eenvoudige wandeling. Het was een queeste door ongetemd landschap, waarbij elk van ons zijn unieke talenten gebruikte. Kyi, met zijn scherpe ogen en natuurlijke leiderschapsgevoel, klom op de hoogste punten om de beste paden te verkennen en het land te overzien. "Een stad moet kunnen zien wie er nadert," zei hij altijd, zijn blik gefixeerd op de horizon. Shchek liep met zijn hoofd licht gebogen, niet uit nederigheid, maar omdat hij de aarde zelf bestudeerde. Hij analyseerde de vruchtbaarheid van de bodem voor de landbouw, de natuurlijke glooiingen van het terrein voor de verdediging en de beschutting tegen de harde winterwinden. "Een stad moet haar volk kunnen voeden en beschermen," mompelde hij, terwijl hij een handvol aarde door zijn vingers liet glijden. Khoryv, onze sterke broer, testte de grond op een andere manier. Hij stampte met zijn voeten en stak zijn speer diep in de klei om te voelen of de aarde stevig genoeg was om de fundamenten van een groot fort te dragen. En ik, Lybid, voelde een diepe, bijna spirituele verbinding met het land. Ik luisterde naar het gefluister van de wind door het riet en de machtige, constante stroming van de Dnipro. De rivier sprak tot mij over handel, leven en een toekomst die verder reikte dan we ons konden voorstellen. Op een dag stonden we met z'n vieren op een hoge heuvel, uitkijkend over de rivier die zich als een zilveren lint door het landschap slingerde. We zagen niet één, maar zeven heuvels, perfect gepositioneerd als natuurlijke forten. Op dat moment wisten we het allemaal. Onze blikken kruisten elkaar, en zonder een woord te zeggen, was de beslissing genomen. Hier, op deze heilige grond, zou onze stad verrijzen.

Het omzetten van een droom in houten muren en stevige huizen is een monumentale taak. Geïnspireerd door ons visioen sloten leden van onze stam zich bij ons aan. De lucht vulde zich met het ritmische geluid van bijlen die in boomstammen hakten en het gejuich van mannen die zware balken op hun plaats hesen. Ik herinner me de geur van vers gezaagd hout en de aarde die werd omgewoeld om de eerste fundamenten te leggen. Het was zwaar werk, maar onze harten waren licht, want we bouwden niet zomaar een nederzetting; we smeedden een erfenis. Toen de eerste muren van ons fort voltooid waren, kwamen we bijeen om onze creatie een naam te geven. Het was vanzelfsprekend dat de stad vernoemd zou worden naar de oudste en de leider. "We noemen haar Kyiv," verklaarde Shchek, en iedereen juichte ter ere van Kyi. Om de bijdrage van ons allemaal te eren, werden twee andere heuvels Shchekavytsia en Khoryvytsia genoemd. En de kleine, sierlijke rivier die zich een weg baande naar de Dnipro, die kreeg mijn naam, Lybid. Dit moment vervulde me met een diep gevoel van trots en verbondenheid. Onze namen waren nu voor altijd verweven met dit land. In de jaren die volgden, zagen we Kyiv groeien. Wat begon als een klein fort, transformeerde in een bruisend centrum waar handelaren hun waren aanboden, ambachtslieden hun vaardigheden toonden en families hun kinderen grootbrachten binnen de veilige muren die wij hadden gebouwd. Ons visioen was werkelijkheid geworden.

Nu, eeuwen later, is mijn stem slechts een echo in de wind, maar ons verhaal leeft voort. Het werd verteld rond knapperende vuren, van generatie op generatie doorgegeven, lang voordat monniken het in de 12e eeuw zorgvuldig opschreven in de 'Primaire Kroniek'. Dit verhaal is meer dan alleen een mythe; het is een hoeksteen geworden van de Oekraïense identiteit. Als je vandaag door het moderne Kyiv loopt, vind je onze namen nog steeds op de kaarten. De heuvels Shchekavytsia en Khoryvytsia kijken nog steeds uit over de stad, en mijn rivier, de Lybid, stroomt nog steeds naar de machtige Dnipro. Er staat zelfs een prachtig monument aan de rivieroever, dat ons vieren in onze boot afbeeldt, voor altijd op weg naar onze droom. Ons verhaal heeft talloze gedichten, liederen en kunstwerken geïnspireerd, en dient als een krachtig symbool van familie, eenheid en de oorsprong van een natie. Onthoud dus, de stichting van Kyiv is een tijdloze herinnering dat grote prestaties beginnen met een gedeelde droom en de moed om die samen op te bouwen. Het is een uitnodiging aan iedereen om hun eigen erfenis te creëren.