Kyi, Sjtsjek, Choryv en Lybid

Lang, lang geleden stonden er drie broers en een zus op een grote, groene heuvel. De broers heetten Kyi, Shchek en Khoryv. Hun lieve zus heette Lybid. De zon was warm en scheen op de heuvel. Beneden hen stroomde een brede, glinsterende rivier als een blauw lint. Ze keken naar het mooie land en hadden een droom. Dit is het verhaal van hoe ze een stad bouwden, een verhaal dat mensen de mythe van Kyi, Shchek, Khoryv en Lybid noemen.

Ze besloten dat deze prachtige plek hun thuis zou worden. Wat een goed idee. Kyi was de oudste broer en hielp iedereen op weg. Shchek klom op een heuvel. Klim, klim, klim. Khoryv klom op een andere heuvel. Klim, klim, klim. Ze vonden de perfecte plekken voor hun huizen. Hun zus, Lybid, hield van het kleine riviertje dat in de grote rivier stroomde. Ze zong liedjes voor het water. Iedereen werkte samen. Ze droegen hout en stenen. Bouw, bouw, bouw. Ze lachten en zongen terwijl ze hun huizen bouwden. Hun kleine dorpje op de zonnige heuvels was zo gezellig.

Toen hun stadje klaar was, was iedereen heel blij. Hoera. Omdat Kyi de oudste broer was die hen leidde, noemden ze de stad naar hem. Ze noemden het Kyiv. De heuvels werden vernoemd naar Shchek en Khoryv, en het riviertje naar Lybid. Hun kleine stadje groeide en groeide, tot het een grote, mooie stad werd die er vandaag de dag nog steeds is. Dit verhaal helpt ons herinneren dat grote dingen, zoals steden, kunnen beginnen met een familie en een droom. Samenwerken is het allerbeste.