Malin Kundang - Indonesisch

Hallo, kleintje. Mijn naam is Mande en ik woonde heel, heel lang geleden in een klein dorpje aan de grote, blauwe zee. Ik had een geweldige zoon, Malin, en we waren altijd gelukkig samen, kijkend naar de boten die voorbij voeren. Maar mijn Malin droomde ervan om op een van die boten te varen om de wereld te zien, en dit is het verhaal van wat er gebeurde, een verhaal dat mensen de legende van Malin Kundang noemen. Hij beloofde dat hij op een dag bij me terug zou komen, als een succesvolle kapitein van zijn eigen schip.

Malin zwaaide gedag vanaf een hoog schip, en ik wachtte elke dag op hem. Vele jaren gingen voorbij. Toen, op een zonnige ochtend, voer het mooiste schip dat ik ooit had gezien ons dorp binnen. Een knappe, rijke man kwam aan wal met zijn prachtige vrouw. Het was mijn Malin. Ik rende naar hem toe, zo gelukkig, maar hij schaamde zich voor mijn eenvoudige kleren en deed alsof hij me niet kende. Mijn hart was zo verdrietig dat mijn eigen lieve zoon zijn moeder zou vergeten.

Met tranen in mijn ogen keek ik omhoog naar de hemel en de zee en wenste ik dat Malin zijn belofte en de liefde die we deelden zou herinneren. Terwijl zijn schip wegvoer, verzamelde zich een zachte storm en een golf spoelde over zijn boot. De golf veranderde Malin en zijn schip in steen, precies op het strand. Als je dat strand vandaag bezoekt, kun je de steen nog steeds zien, die eruitziet als een persoon die knielt, alsof hij spijt had. Het verhaal van Malin Kundang wordt verteld om iedereen eraan te herinneren altijd lief te zijn voor hun familie. Het helpt ons onthouden dat de liefde van een ouder de grootste schat van allemaal is.