Meneer Kotsky - Oekraïens

Hallo! Mijn naam is Lyssychka, en ik sta bekend als de slimste vos in het bos. Op een dag ontmoette ik een hele pluizige maar erg verdrietige kat die uit zijn huis was gestuurd. Hij stelde zichzelf voor als Pan Kotskyi, wat zo belangrijk klonk dat het me een briljant idee gaf! Dit is het verhaal van hoe een beetje slimheid een vergeten kat veranderde in de gerespecteerde Meneer Kotsky. Het verhaal begint lang geleden in een klein Oekraïens dorpje, waar een oude kat bij zijn baas woonde. De kat was ooit een geweldige muizenvanger, maar nu was hij oud en zijn pootjes waren traag. Op een ochtend vertelde zijn baas hem dat hij niet langer nuttig was en stuurde hem weg. Met een zwaar hart dwaalde de kat het diepe, groene bos in, niet wetend waar hij heen moest. Daar ontmoette hij mij, Lyssychka de vos, die niet een oude kat zag, maar een wezen met een heel deftige naam.

Ik, Lyssychka de vos, was erg slim. Ik nodigde Meneer Kotsky uit om bij mij in mijn gezellige hol te komen wonen. Toen haastte ik me weg om heel belangrijk nieuws te verspreiden. Ik zocht de grootste dieren in het bos op: de norse beer, het wilde zwijn en de hongerige wolf. 'Hebben jullie het gehoord?' kondigde ik aan. 'Er is een nieuwe gouverneur gestuurd om over ons bos te heersen! Zijn naam is Meneer Kotsky, en hij is vreselijk woest met reusachtige klauwen en een machtig gebrul!' De dieren hadden nog nooit van een gouverneur gehoord en waren erg zenuwachtig. Ik waarschuwde hen dat Meneer Kotsky een kort lontje had, vooral als hij hongerig was. Doodsbang om deze machtige nieuwe heerser boos te maken, besloten de beer, het zwijn en de wolf dat ze hem moesten verwelkomen met een groots feest. Ze beloofden de volgende dag hun beste eten te brengen.

De volgende dag brachten de dieren honing, vlees en wortels, en stapelden die hoog op een grote boomstronk. Maar ze waren te bang om de woeste Meneer Kotsky te ontmoeten. De beer klom in een hoge eik om van bovenaf te gluren, de wolf verstopte zich achter een struik, en het zwijn groef zich in onder een stapel droge bladeren. Al snel arriveerde ik met Meneer Kotsky. De kat kon zijn ogen niet geloven! Hij sprong op de stronk en begon te eten, spinnend van geluk. 'Mur-mur-mur,' bromde hij. Maar voor de verstopte dieren klonk zijn diepe gespin alsof hij mopperde: 'Meer, meer, meer!' en ze beefden van angst. Na zijn maaltijd zocht de slaperige kat een zacht plekje voor een dutje. Hij rolde zich op op de rug van het zwijn, denkend dat het een comfortabele stapel bladeren was, en begon zijn klauwen te scherpen. 'Auw!' jankte het zwijn, sprong op en rende weg. Geschrokken sprong Meneer Kotsky de boom in, precies naast de beer! De doodsbange beer klauterde naar beneden en vluchtte. Toen hij de staart van de wolf zag bewegen achter de struik, besprong de kat hem, denkend dat het een muis was. De wolf huilde van schrik en verdween in het bos. Meneer Kotsky, verward door alle commotie, rende terug naar mijn vossenhol.

Vanaf die dag vertelden de beer, het zwijn en de wolf iedereen over de ongelooflijk woeste Meneer Kotsky, en niemand durfde hem of mij, de slimme vos, ooit nog lastig te vallen. We leefden gelukkig en vredig, altijd met genoeg te eten. Dit verhaal, in het Oekraïens een 'kazka' genoemd, wordt al honderden jaren door ouders en grootouders verteld om kinderen aan het lachen en aan het denken te zetten. Het leert een prachtige les: je hoeft niet de grootste of de sterkste te zijn om dapper en gerespecteerd te worden. Soms is slim zijn de krachtigste eigenschap van allemaal. Vandaag de dag blijft het verhaal van Meneer Kotsky tekenfilms, poppenshows en boeken in Oekraïne inspireren, en herinnert het iedereen eraan dat een beetje verstand en een goed verhaal de wereld kunnen veranderen.