Nasreddin Hodja - Turks

Hallo. Mijn naam is Nasreddin Hodja, en dat is mijn trouwe ezel die je hoort balken. We reizen door het prachtige land Turkije, waar de markten vol zijn met heerlijke geuren en interessante mensen. Op een dag zag ik een gierige man die een arme man oneerlijk probeerde te behandelen, en ik wist dat ik moest ingrijpen. Dit is het verhaal van hoe ik een lesje leerde met de geur van soep en het geluid van geld.

Op een druk stadsplein had een chagrijnige kok een soepwinkel. Zijn soep rook zo heerlijk dat ieders buik ervan begon te rommelen. Een arme man, die geen geld had om een kom te kopen, stond in de buurt met een stuk droog brood. Hij hield zijn brood boven de stoom, sloot zijn ogen en deed alsof hij de rijke, warme soep at. Hij deed niemand kwaad; hij genoot gewoon van de heerlijke geur. Maar de chagrijnige kok zag hem en stampte naar buiten. 'Hé jij. Jij steelt de geur van mijn soep.' schreeuwde hij. 'Daar moet je me voor betalen.' De arme man was erg bang, want hij had geen enkele munt.

Net op dat moment kwam ik aan op mijn ezel. Er had zich een menigte verzameld om te zien waar al dat geschreeuw over ging. Ik luisterde aandachtig naar de klacht van de kok en daarna naar het verhaal van de arme man. Met een twinkeling in mijn oog wendde ik me tot de arme man en zei: 'Heb je überhaupt geld?' De man schudde verdrietig zijn hoofd. Dus stak ik mijn hand in mijn eigen zak en haalde er twee kleine munten uit. Ik liep naar de gierige kok, hield de munten dicht bij zijn oor en schudde ze. 'Tingel, tangel, klink.' deden de munten. De ogen van de kok lichtten op en hij stak zijn hand uit om het geld aan te nemen. 'Ah, dank je wel.' zei hij. Maar ik trok de munten weg. 'O nee,' zei ik met een glimlach. 'Deze betaling is volkomen eerlijk. Het geluid van het geld is de betaling voor de geur van de soep.'

De menigte barstte in lachen en applaus uit. Ze begrepen allemaal de wijze en grappige les die ik had geleerd. De gierige kok werd rood van schaamte en haastte zich terug zijn winkel in. Hij leerde dat je een geur niet kunt bezitten en dat eerlijkheid belangrijker is dan geld. Honderden jaren lang hebben mensen in Turkije en over de hele wereld verhalen over mij, Nasreddin Hodja, verteld. Ze werden gedeeld rond vuren en in huizen om mensen aan het lachen te maken, maar ook om hen te leren over slim, vriendelijk en eerlijk zijn. Tegenwoordig staan mijn verhalen in boeken en tekenfilms, en herinneren ze ons eraan dat een slim idee en een goed hart soms de beste hulpmiddelen zijn om een probleem op te lossen en de wereld een beetje mooier te maken.