Popol Vuh - Maya

Mijn naam is Hunahpu, en voordat mijn broer en ik de zon en de maan aan de hemel brachten, was er alleen stilte en duisternis boven de zee. De scheppergoden, Tepeu en Gucumatz, dreven in de somberheid en droomden van een wereld vol wezens die hen konden prijzen. Ons verhaal, het verhaal van hoe alles tot stand kwam, staat bekend als de Popol Vuh. De goden probeerden eerst mensen te vormen uit natte modder, maar ze waren zwak en losten op in de regen. Daarna sneden ze mensen uit hout, en deze wezens konden lopen en praten, maar ze hadden geen hart of verstand en konden zich hun scheppers niet herinneren. Ze waren hol, en een grote vloed spoelde hen weg, hun afstammelingen werden de apen die je vandaag de dag in de bomen ziet. De goden wisten dat ze het opnieuw moesten proberen, maar eerst moest de wereld veilig worden gemaakt van arrogante monsters.

Voordat we de goden konden helpen, hadden mijn tweelingbroer Xbalanque en ik onze eigen bestemming te vervullen. Onze vader, Hun-Hunahpu, was een geweldige balspeler geweest, maar hij en onze oom werden bedrogen en verslagen door de wrede Heren van Xibalba, de onderwereld. We werden geboren met een missie: hen wreken. Maar eerst moesten we onze waarde bewijzen. We stonden tegenover een opschepperige vogel demon genaamd Vucub Caquix, die deed alsof hij de zon en de maan was met zijn glanzende, juweelachtige ogen en zilveren tanden. Met onze blaaspijpen en ons verstand hebben we hem vernederd en hem geleerd dat ware grootheid niet om trots gaat. Nu de wereld veiliger was, hoorden we de roep naar Xibalba. De Heren van de Onderwereld daagden ons uit voor hetzelfde balspel dat onze vader in de val had gelokt. We daalden af in de duisternis en stonden voor verschrikkelijke beproevingen in huizen vol jaguars, dodelijke vleermuizen en vlijmscherpe messen. Maar we waren slim. We werkten samen en waren de heren bij elke stap te slim af. In onze laatste daad lieten we ons gevangen nemen en lieten we de heren geloven dat we onszelf weer tot leven konden wekken. Toen ze ons vroegen de truc op hen uit te voeren, brachten we hen niet terug. We hadden Xibalba niet verslagen met brute kracht, maar met intelligentie en moed.

Met de onderwereld verslagen, was onze bestemming vervuld. We stegen op naar de hemel, waar ik de Zon werd en mijn broer Xbalanque de Maan, voor altijd elkaar achtervolgend door de lucht om licht en orde in de wereld te brengen. Nu was de wereld klaar voor echte mensen. De goden vonden de perfecte substantie: maïs. Van gele en witte maïs maalden ze een deeg en vormden de eerste vier mannen en vrouwen. Deze mensen waren perfect—ze hadden een hart, een verstand en konden alles zien, van het kleinste blad tot de verste ster. Ze herinnerden zich hun scheppers en spraken hun dank uit. De goden wisten dat ze eindelijk geslaagd waren. Daarom is maïs zo heilig voor het Maya-volk; het is het materiaal waaruit we gemaakt zijn. De Popol Vuh is niet zomaar een verhaal over hoe de wereld is gemaakt; het is een verhaal over onze verbinding met de aarde, het belang van slimheid boven trots, en de eindeloze cyclus van leven, dood en wedergeboorte, net als een maïskorrel die in de grond wordt geplant. De verhalen over onze avonturen zijn nog steeds uitgehouwen op oude tempels en geschilderd op aardewerk. Ze herinneren iedereen eraan dat zelfs in de donkerste tijden, twee slimme tweelingen een nieuwe dageraad kunnen brengen. Ons verhaal leeft voort en inspireert mensen om dapper te zijn, slim te zijn en te onthouden dat ze allemaal kinderen van de maïs zijn, verbonden met de aarde en de hemel.