De Heinzelmännchen van Keulen

Lang, lang geleden, in het gezellige stadje Keulen, was iedereen diep in slaap. Sst, de hele stad was stil. Maar als iedereen droomde, kwamen er kleine helpertjes tevoorschijn. Tip-tap-teen, daar gingen ze. Dit is het verhaal van de Heinzelmännchen van Keulen. Ze waren heel klein en heel geheim. De Heinzelmännchen hielpen de mensen. Ze maakten het brood van de bakker af. Ze naaiden de jassen van de kleermaker. Ze maakten de stoelen van de timmerman. Ze werkten de hele nacht. Tik-tak-tok, het werk was klaar. Ze waren de beste geheime helpertjes van de hele stad. Iedereen sliep, en de Heinzelmännchen werkten zachtjes door.

De volgende ochtend werden de mensen wakker. "Wow!" zeiden ze. "Wie heeft al ons werk gedaan?". Ze waren blij, maar ook zo nieuwsgierig. De vrouw van een kleermaker wilde de geheime helpertjes heel graag zien. Ze bedacht een plannetje. Ze pakte kleine, groene erwtjes. De erwtjes waren heel glad. Ze strooide de erwtjes over de hele trap. Ze hoopte dat de helpertjes zouden uitglijden. Dan kon ze een glimp van ze opvangen. Die nacht kwamen de Heinzelmännchen weer. Tip-tap-teen... maar wat was dat? Ze zagen de gladde erwtjes op de trap. Hun geheime spelletje was ontdekt. Ze werden niet boos, maar wel een beetje verdrietig.

Omdat hun geheim was ontdekt, gingen de Heinzelmännchen weg. Heel stilletjes slopen ze de stad uit en ze kwamen nooit meer terug. De mensen in Keulen waren verdrietig. Nu moesten ze al het werk weer zelf doen. Maar ze zijn de kleine, lieve helpertjes nooit vergeten. Ze vertelden het verhaal aan hun kinderen, en die weer aan hun kinderen. Als je nu naar Keulen gaat, kun je zelfs een fontein zien met standbeelden van de Heinzelmännchen. Hun verhaal herinnert iedereen eraan dat het heel fijn is om vriendelijk en behulpzaam te zijn, ook als niemand kijkt. Dat is een beetje magisch.