De Legende van Maïs - Mexicaans

Hallo! Ik ben maar een klein zwart miertje, dat lang, lang geleden over de warme aarde scharrelde. Mijn vriendjes en ik keken naar de mensen, en we zagen dat ze honger hadden. Ze aten alleen wortels uit de grond en bessen uit de struiken, en hun buikjes rammelden nog steeds. Maar ik kende een geheim, een prachtig geheim verborgen diep in een hoge, rotsachtige berg. Het was een geheime schat die iedereen kon voeden. Dit is het verhaal van hoe ik hielp die schat naar de wereld te brengen, een verhaal genaamd De Legende van Maïs.

Op een dag zag de grote en vriendelijke god Quetzalcóatl de hongerige mensen en wilde hij helpen. Hij vroeg aan alle dieren of zij wisten waar beter voedsel te vinden was, maar niemand wist het. Behalve ik! Ik kroop naar hem toe en wiebelde met mijn voelsprieten. Ik vertelde hem dat ik de weg wist. Quetzalcóatl was zo groot en ik was zo klein, maar hij luisterde. Ik leidde hem over kronkelende paadjes, door groene velden en rechtstreeks naar de grote berg genaamd Tonacatépetl, de Berg van Voedsel. Ik liet hem een klein scheurtje zien waar ik in en uit glipte, terwijl ik telkens één gouden korrel meenam.

Quetzalcóatl wist dat hij niet door het kleine scheurtje paste. Dus, met zijn grote kracht, duwde hij de berg zachtjes uit elkaar. Binnenin was het gevuld met kleurrijke maïskorrels—geel als de zon, rood als een zonsondergang, blauw als de lucht en wit als de wolken! De mensen juichten. Ze leerden de zaden te planten en hoge maïsstengels te kweken. Ze hadden nooit meer honger. Zelfs vandaag de dag, als je een groot maïsveld ziet of een lekkere tortilla eet, kun je denken aan het kleine miertje dat de weg wees. Het herinnert ons eraan dat zelfs de kleinste helper een groot verschil kan maken, en dat de beste geschenken de geschenken zijn die we allemaal delen.