De Legende van Maïs - Mexicaans

Mijn veren glinsteren in alle kleuren van de zon en de wind fluistert mijn naam: Quetzalcoatl. Lang geleden, toen de wereld nog nieuw was, hadden de mensen waar ik over waakte honger. Ze aten alleen wortels en bessen. Ik wist van een geheim voedsel, een schat van goud en zonlicht, opgesloten in een grote berg. Maar die berg was onbereikbaar. Dit is het verhaal over hoe ik die schat naar de wereld bracht, een verhaal dat de Azteken De Legende van Maïs noemden.

De andere goden, sterk en machtig, probeerden te helpen. Ze gooiden met bliksemschichten en duwden met al hun kracht, maar de Berg van Onderhoud brak niet open. Ze gaven het op, maar ik wist dat er een slimmere manier moest zijn dan brute kracht. Terwijl ik toekeek, zag ik een klein rood miertje lopen. Het droeg een enkele, gouden korrel op zijn rug. Ik vloog naar beneden en vroeg de mier: 'Waar heb je dit geweldige voedsel gevonden?'. De mier was ook slim en wilde haar geheime pad niet delen. Dus gebruikte ik mijn krachten niet voor sterkte, maar voor verandering. Ik maakte mezelf kleiner en kleiner, totdat ik een kleine zwarte mier was, klaar om mijn nieuwe vriendin te volgen op haar reis.

Ik volgde de rode mier over kiezels die aanvoelden als rotsblokken en grassprieten die zo hoog waren als bomen. Ze leidde me naar een klein scheurtje in de zijkant van de grote berg, een gat zo klein dat alleen een mier erdoor kon. Binnen werden mijn ogen groot van verbazing. De hele berg was hol en gevuld met hopen kleurrijke maïs: heldergeel, diepblauw, vurig rood en parelwit. Het was een regenboog van voedsel die zoet rook, als de aarde na een regenbui. Als kleine mier kon ik maar één enkele korrel dragen. Ik pakte voorzichtig een gouden graankorrel op, net als die van de rode mier, en begon aan de lange reis terug uit de berg, het zonlicht in.

Toen ik terugkeerde naar mijn ware gedaante, hield ik de enkele korrel omhoog voor de mensen. Het leek klein, maar ik wist dat het een grote kracht bezat. Ik liet ze zien hoe ze het zaadje in de aarde moesten planten, hoe ze het water en zon moesten geven, en hoe ze moesten toekijken hoe het uitgroeide tot een hoge stengel met vele kolven. Al snel hadden ze velden vol maïs en leden ze nooit meer honger. Dit verhaal leerde de mensen dat slimheid problemen kan oplossen die kracht niet kan oplossen. Voor de Azteken was maïs meer dan voedsel; het was een heilig geschenk dat hen verbond met de goden en de aarde. Vandaag de dag, elke keer dat je maïs op een veld ziet groeien of een heerlijke tortilla eet, ben je deel van dit oude verhaal, een legende die ons eraan herinnert hoe een klein, slim idee kan uitgroeien om de wereld te voeden.