De legende van Mulan - Chinees

Mijn naam is Mulan en lang geleden woonde ik in een rustig dorpje waar de geur van jasmijnbloemen in de lucht hing. Ik hield meer van mijn familie dan van wat dan ook, vooral van mijn vader, die wijs en vriendelijk was maar steeds ouder en zwakker werd. Op een dag kwam er een rol perkament van de keizer aan met eng nieuws: ons land was in gevaar en uit elke familie moest één man zich bij het leger voegen. Mijn hart zonk in mijn schoenen toen ik de naam van mijn vader zag. Hij was niet sterk genoeg voor de strijd en mijn broertje was te jong. Die nacht, terwijl ik keek hoe de maan als een zilveren lantaarn aan de hemel hing, wist ik wat ik moest doen. Dit is het verhaal over hoe ik ervoor koos om mijn familie te beschermen, een legende die men nu De Ballade van Mulan noemt.

In het holst van de nacht maakte ik mijn keuze. Stilletjes pakte ik het harnas van mijn vader, dat zwaar aanvoelde op mijn schouders, en met één knip sneed ik mijn lange zwarte haar af. Gekleed als een jonge man reed ik weg op mijn snelste paard en beloofde mezelf dat ik dapper zou zijn. Het leven in het leger was zwaarder dan ik ooit had gedacht. We trainden van zonsopgang tot zonsondergang, leerden paardrijden en vechten. De andere soldaten waren luid en sterk, en ik moest twee keer zo hard werken om bij te blijven en mijn geheim veilig te houden. Ik miste mijn familie, maar de gedachte aan hen gaf me kracht. In gevechten vocht ik met al mijn macht, niet voor roem, maar om mijn thuis te beschermen. Jaren gingen voorbij en ik leerde dat moed niet ging om de grootste of de sterkste zijn, maar om een hart vol liefde en een wil die niet zou breken. Mijn medesoldaten kregen respect voor mij als een slimme en onbevreesde krijger, zonder ooit te vermoeden dat ik een meisje was.

Na twaalf lange jaren was de oorlog eindelijk voorbij en we hadden gewonnen. De keizer was zo onder de indruk van mijn dienst dat hij me rijkdom en een machtige titel aanbood. Maar het enige wat ik wilde, was naar huis gaan. Ik bedankte hem en vroeg alleen om een snel paard om me terug naar mijn dorp te brengen. Toen ik aankwam, rende mijn familie naar buiten om me met tranen van vreugde te begroeten. Ik ging naar binnen en trok mijn eigen kleren weer aan, en liet mijn haar vrij vallen. Toen ik naar buiten kwam, waren mijn soldatenvrienden, die met me mee waren gereisd, sprakeloos van verbazing. Ze zagen niet alleen een geweldige soldaat, maar Mulan, een dochter die het onmogelijke had gedaan uit liefde. Mijn verhaal, voor het eerst verteld in een prachtig gedicht, wordt al honderden jaren gedeeld. Het herinnert iedereen eraan dat iedereen een held kan zijn, wie je ook bent, en dat de grootste kracht voortkomt uit liefde en moed. Het inspireert mensen om trouw te zijn aan zichzelf en op te komen voor waar ze in geloven, waardoor de geest van een dapper meisje voor altijd levend blijft in liedjes, films en de harten van kinderen die anders durven te zijn.