De Bleke Bergen - Italiaans

Lang, lang geleden was er een prinses die op de maan woonde. Haar naam was Ladina. Haar huis op de maan was zilverachtig en glanzend. Oh, wat danste ze graag in het zachte, witte licht. Op een dag kwam er een knappe prins van de aarde. De prinses werd verliefd en ging met hem mee. Dit is het verhaal van De Bleke Bergen.

Prinses Ladina woonde nu op aarde, in een koninkrijk met hoge, mooie bergen. Maar de bergen waren donker en rotsachtig. Ze waren niet helder zoals haar maan. De prinses was heel, heel verdrietig. De prins was ook verdrietig omdat zijn prinses verdrietig was. Hij liep diep het bos in en dacht na. Hoe kon hij het maanlicht naar de aarde brengen. Daar ontmoette hij kleine, vriendelijke dwergen. De dwergen hadden een idee. Ze konden manestralen spinnen tot een zachte, glinsterende draad. De hele nacht werkten ze. Ze weefden een reusachtige, sprankelende deken van puur maanlicht.

De volgende ochtend nam de prins de prinses mee naar buiten. De prinses keek met grote ogen. De donkere, rotsachtige bergen waren weg. Er stonden nu glanzende, bleke toppen. Ze gloeiden met een zacht, vriendelijk licht, net als haar maan. De dwergen hadden de bergen bedekt met hun geweven maanlicht. Het hart van de prinses was vol vreugde. Nu kon ze voor altijd gelukkig zijn op aarde. Daarom heten de bergen vandaag de dag de Dolomieten, of de Bleke Bergen. Ze herinneren ons eraan om mooie dingen te maken en degenen van wie we houden te helpen.