De Bleke Bergen - Italiaans

Hallo, mijn naam is de Prins van de Latemar. Lang, lang geleden woonde ik in een koninkrijk met torenhoge bergen die zo donker waren als een nacht zonder sterren. Mijn kasteel was prachtig, maar door de scherpe, sombere pieken eromheen voelde alles schaduwrijk aan. Op een avond keek ik omhoog en zag ik het meest wonderbaarlijke schouwspel: een prachtige prinses die op de maan zat. Haar naam was Ladina en haar haar gloeide als zilverdraad. We ontmoetten elkaar en werden diep verliefd, maar er was één groot probleem. Mijn donkere bergen waren te hard voor haar zachte ogen, die gewend waren aan het zachte licht van de maan. Dit is het verhaal van hoe onze liefde de bergen voor altijd veranderde, een verhaal dat het Ladinische volk De Bleke Bergen noemt.

Prinses Ladina bezocht mijn koninkrijk, maar ze kon nooit lang blijven. Ze huilde omdat de donkere rotsen al het licht leken op te slokken, en ze kreeg heimwee naar de zachte gloed van haar thuis. Mijn hart deed pijn om haar zo verdrietig te zien. Ik wilde niets liever dan dat ze hier bij mij gelukkig zou zijn. Op een dag, toen ik verdrietig door een diep bos liep, stuitte ik op een groep kleine, bedrijvige mensen. Het waren de salvans, kleine kabouters met lange baarden en slimme handen, die diep in de aarde leefden. Ze zagen mijn verdriet en vroegen wat er aan de hand was. Toen ik hen vertelde over mijn liefde voor de Maanprinses en haar verdriet, glimlachte hun leider. 'Wij kunnen helpen,' zei hij. 'Wij zijn meesterwevers en we weten hoe we het maanlicht zelf moeten weven.'

De salvans sloten een overeenkomst met mij. Als ik beloofde dat ze veilig in mijn bossen konden leven, zouden zij hun magie gebruiken. Natuurlijk ging ik akkoord. Die nacht, onder het licht van een volle maan, klommen de kleine salvans naar de hoogste pieken. Ze haalden magische weefgetouwen tevoorschijn en begonnen te zingen. Terwijl ze zongen, reikten ze omhoog en verzamelden de zilverachtige manestralen, die ze tot een reusachtig, glinsterend net weefden. De hele nacht werkten ze samen en wierpen het gloeiende net over elke donkere piek, klif en vallei. Toen de zon de volgende ochtend opkwam, waren de bergen volledig getransformeerd. Ze waren niet langer donker en grijs, maar schitterden met een zacht, bleek, zilverachtig licht, alsof ze uit de maan zelf waren gehouwen. De harde schittering was verdwenen en vervangen door een zachte gloed.

Toen prinses Ladina de prachtige bleke bergen zag, vulde haar hart zich met vreugde. Ze kon eindelijk van de maan afkomen en bij mij in mijn koninkrijk wonen, omringd door het zachte licht waar ze zo van hield. We leefden nog lang en gelukkig, en de bergen zijn sindsdien altijd bleek gebleven. Vandaag de dag noemen de mensen ze de Dolomieten. Als je ze bij zonsopgang en zonsondergang roze en oranje ziet gloeien, zie je de magie van de manestralen die de salvans zo lang geleden weefden. Dit verhaal herinnert ons eraan dat liefde licht kan brengen op de donkerste plaatsen en dat een beetje magie ons helpt de prachtige verhalen voor te stellen die onze wereld te vertellen heeft.