Het Konijn in de Maan - Mexicaans

De koele nachtlucht herinnert me nog steeds aan die avond, heel lang geleden, toen de wereld jonger was. Mijn naam ken je misschien niet, maar mijn gezicht heb je vast en zeker gezien op een heldere nacht wanneer de maan een perfecte, stralende cirkel is. Ik ben het konijn dat op de maan leeft. Dit is het verhaal van hoe een simpele daad van vriendelijkheid voor altijd herinnerd kan worden, het verhaal dat bekend staat als Het Konijn in de Maan. Het begon allemaal toen een grote god besloot onder de stervelingen te wandelen, om de zon op zijn huid en het stof van de weg op zijn voeten te voelen. Deze god was Quetzalcóatl, de Gevederde Slang, een machtige schepper en brenger van kennis. Hij vermomde zich als een gewone man en begon aan een reis door het land dat ooit Mexico genoemd zou worden. Dagenlang liep hij onder de hete zon, zijn voeten werden moe en zijn lichaam zwak van honger en dorst. Hij wilde de worstelingen begrijpen van de mensen die hij had helpen scheppen, en zijn uitputting werd heel echt. Toen de schemering viel en de lucht in tinten oranje en paars kleurde, ging hij eindelijk zitten om uit te rusten, volledig uitgeput.

Terwijl Quetzalcóatl rustte, werd de wereld stil en verschenen de eerste sterren. Op dat moment zag hij mij, een klein konijn, knabbelend aan het zoete gras in de buurt, mijn snorharen trillend in de zachte bries. Mijn vacht was zacht en grijs, en mijn ogen waren helder van de simpele vreugde van een vredige avond. De vermoeide reiziger keek even naar me voordat hij sprak. 'Wat eet je daar, kleintje?' vroeg hij met een vermoeide maar vriendelijke stem. Ik keek op, niet bang, en antwoordde: 'Gewoon wat gras. Wil je ook wat?' Ik duwde een klein hoopje gras met mijn neus naar hem toe. Hij glimlachte bedroefd. 'Dank je, maar dat is geen voedsel voor mensen. Ik vrees dat ik mijn reis niet zal overleven.' Toen ik de wanhoop in zijn stem hoorde, overspoelde een grote golf van medeleven me. Ik keek naar de hongerige reiziger en toen naar mezelf. Ik was klein en mijn leven was eenvoudig, maar het was alles wat ik te geven had. 'Ik ben maar een klein konijn,' zei ik dapper, 'maar mijn lichaam kan je de kracht geven die je nodig hebt. Eet mij alsjeblieft, en vervolg je reis.' Quetzalcóatl keek me aan, zijn ogen gevuld met een licht dat niet menselijk was. Hij zag geen klein dier, maar een hart vol immense vrijgevigheid, bereid om alles te geven om een vreemdeling te helpen.

Op dat moment viel de vermomming van de reiziger weg. Voor me stond de magnifieke Quetzalcóatl, zijn gedaante glinsterend in het licht van de sterren en zijn lichaam bedekt met schitterende groene en blauwe veren. Hij was niet langer een vermoeide man, maar een machtige god, zijn ogen vol wijsheid en dankbaarheid. 'Jouw hart is nobeler dan je denkt, klein konijn,' zei hij, zijn stem als de ruisende wind. 'Je was bereid je leven te geven voor een ander. Zo'n daad van onbaatzuchtigheid mag nooit vergeten worden.' Hij tilde me zachtjes op in zijn armen en hield me hoog, zo hoog dat ik het gevoel had dat ik de sterren kon aanraken. We zweefden naar de volle, zilveren maan die aan de donkere hemel hing. Daar drukte hij mijn beeltenis tegen het stralende oppervlak, en liet een perfecte schaduw van een konijn achter zodat de hele wereld het kon zien. Daarna bracht hij me veilig terug naar de aarde en zette me zachtjes neer op het gras. Vanaf die dag wordt mijn verhaal verteld. Wanneer mensen naar de volle maan kijken, zien ze niet alleen een oppervlak vol kraters; ze zien mij. Ze zien de vorm van een nederig konijn en worden eraan herinnerd dat geen enkele daad van vriendelijkheid, hoe klein ook, ooit verspild is. Dit oude verhaal van het Azteekse volk blijft ons inspireren om vrijgevig te zijn en de grote kracht van een onbaatzuchtig hart te zien, wat ons allemaal verbindt onder dezelfde maanverlichte hemel.