Trentren Vilu en Caicai Vilu - Mapuche

Mijn naam is Lincoyán, en ik woon waar de hoge bergen de hemel raken en de grote oceaan zingt. Lang, lang geleden was mijn thuis een vlak, groen land, perfect voor mijn volk, de Mapuche, om te leven en gelukkig te zijn. Maar we wisten altijd dat twee grote geesten over ons waakten: Trentren Vilu, de vriendelijke slang van de aarde, en Caicai Vilu, de machtige slang van de zee. Dit is het verhaal van hun grote gevecht, het verhaal van Trentren Vilu en Caicai Vilu. Het begon toen de oceaan begon te mopperen en de golven boze geheimen naar de kust fluisterden.

Op een dag werd Caicai Vilu boos. Het voelde alsof mijn volk te veel van de zee nam en niet genoeg dankbaarheid toonde. Zijn reusachtige staart sloeg wild om zich heen, en de oceaan brulde, steeg hoger en hoger, en verzwolg het land in een grote vloed. Water stroomde onze huizen binnen, en we waren zo bang. We renden voor ons leven, maar het water was te snel. Net toen we dachten dat alles verloren was, begon de grond te schudden. Het was Trentren Vilu. De goede slang van de aarde was ontwaakt om ons te redden. Met een machtige duw liet Trentren Vilu de bergen groeien, en tilde ons op naar de hemel, weg van de boze golven. Caicai Vilu zag dit en liet het water nog hoger stijgen. Maar Trentren Vilu was sterk; het liet de bergen nog hoger groeien. We klommen en klommen, en voelden hoe de aarde ons optilde. De twee slangen vochten een reusachtig gevecht, de een duwde het water omhoog, de ander duwde het land omhoog. Sommige mensen klommen niet snel genoeg en werden door het water aangeraakt, waardoor ze veranderden in vissen en zeeleeuwen. We hielden ons stevig vast terwijl de wereld om ons heen veranderde.

Uiteindelijk duwde Trentren Vilu het land zo hoog dat Caicai Vilu moe werd en het opgaf. Het water zakte terug in de oceaan, en de grote vloed was voorbij. We waren veilig op de hoge bergtoppen. Maar onze wereld was niet meer hetzelfde. Het vlakke land was verdwenen. In plaats daarvan waren er de prachtige bergen, diepe valleien en duizenden kleine eilandjes die je vandaag de dag nog steeds kunt zien in het zuiden van Chili. De strijd van de twee slangen heeft ons thuis gevormd. Dit verhaal leert ons om zowel het land als de zee te respecteren en in balans met de natuur te leven. Vandaag de dag, wanneer de Mapuche-mensen de bergen zien, herinneren we ons de liefde van Trentren Vilu voor ons. En als we naar de oceaan kijken, herinneren we ons de kracht van Caicai Vilu. Het verhaal leeft voort, niet alleen in onze woorden, maar in de vorm van de wereld om ons heen, en verbindt ons voor altijd met ons thuis.