Iwan Franko

Cześć, nazywam się Iwan Franko i chcę opowiedzieć wam moją historię. Urodziłem się 27 sierpnia 1856 roku w małej ukraińskiej wiosce Nahujowice, która w tamtych czasach należała do Cesarstwa Austriackiego. Mój ojciec był ciężko pracującym wiejskim kowalem i od niego nauczyłem się wartości siły i determinacji. Chociaż prowadziliśmy proste życie, mój świat otworzył się dzięki książkom. Nauczyłem się czytać i pisać po ukraińsku, polsku i niemiecku, a każdą wolną chwilę spędzałem z nosem w książce, odkrywając światy daleko poza moją wioską.

Moja miłość do nauki zaprowadziła mnie na Uniwersytet Lwowski w 1875 roku. To był ekscytujący czas, ale także tam zobaczyłem, jak niesprawiedliwie często traktowano moich rodaków, Ukraińców. Wierzyłem, że wszyscy ludzie zasługują na wolność i szacunek. Zacząłem pisać artykuły i dołączać do grup, które dyskutowały o tych nowych ideach sprawiedliwości i socjalizmu. To wpędziło mnie w kłopoty z władzami, a w 1877 roku zostałem po raz pierwszy aresztowany. Pobyt w więzieniu był przerażający, ale nie uciszył mnie. Tylko utwierdził mnie w przekonaniu, że muszę używać swojego głosu – i pióra – by walczyć o lepszą przyszłość dla mojego narodu.

Zdałem sobie sprawę, że opowiadania i wiersze są potężnymi narzędziami. Mogłem pisać o naszej historii, naszych zmaganiach i naszych marzeniach. Napisałem słynny wiersz zatytułowany „Kamieniarze”. Opowiada on o robotnikach, którzy młotami rozbijają litą skałę, tworząc nową drogę dla innych. Dla mnie młotem było moje pióro, a skałą – niesprawiedliwość, z którą się mierzyliśmy. W 1883 roku opublikowałem powieść historyczną „Zachar Berkut” o naszych przodkach, którzy odważnie bronili swojej ziemi. Pisałem także dramaty, jak „Skradzione szczęście” w 1893 roku, i tłumaczyłem na ukraiński wielkie dzieła pisarzy takich jak Szekspir, aby moi rodacy mogli cieszyć się nimi w naszym własnym języku.

Oprócz twórczości literackiej byłem także poważnym naukowcem. Wyjechałem na Uniwersytet Wiedeński i w 1893 roku uzyskałem stopień doktora. Studiowałem nasz folklor i historię, ponieważ chciałem udowodnić, jak bogata i głęboka jest ukraińska kultura. Aby zamienić idee w czyny, w 1890 roku pomogłem stworzyć pierwszą ukraińską partię polityczną, Rusko-Ukraińską Partię Radykalną. Chcieliśmy walczyć o nasze prawa w rządzie. To było trudne życie i zostałem aresztowany jeszcze dwa razy, ale nigdy nie straciłem nadziei.

Moje życie było wypełnione nieustanną pracą i zmaganiami, co odbiło się na moim zdrowiu w późniejszych latach. Przeżyłem 59 lat, umierając 28 maja 1916 roku. Chociaż moje życie się skończyło, moje słowa i idee żyją dalej. Dziś jestem pamiętany jako jedna z najważniejszych postaci w ukraińskiej kulturze. Moim imieniem nazwano duże miasto, Iwano-Frankiwsk, a także uniwersytet we Lwowie, na którym kiedyś studiowałem. Możecie nawet zobaczyć moją twarz na ukraińskim banknocie 20-hrywnowym. Mam nadzieję, że moja historia pokaże wam, że jedna osoba, uzbrojona w wiedzę i pasję do sprawiedliwości, może pomóc kształtować losy narodu.