Kartini

Cześć! Nazywam się Kartini. Urodziłam się 21 kwietnia 1879 roku w pięknym miejscu zwanym Jepara, na wyspie Jawa, która jest teraz częścią Indonezji. Moja rodzina należała do jawajskiej arystokracji, a mój ojciec był bardzo ważnym przywódcą, nazywanym Regentem. Ze względu na pozycję mojej rodziny, otrzymałam wyjątkową szansę, której większość jawajskich dziewcząt w tamtych czasach nie miała: pozwolono mi uczęszczać do holenderskiej szkoły. Kochałam szkołę ponad wszystko! Nauczyłam się mówić po holendersku i przeczytałam tak wiele książek o świecie poza moim domem. Ta edukacja otworzyła mój umysł na nowe idee dotyczące tego, co jest możliwe dla ludzi, zwłaszcza dla dziewcząt.

Kiedy skończyłam 12 lat, około roku 1891, moja formalna edukacja nagle się zakończyła. Tradycją dla dziewcząt z arystokratycznych rodzin, takich jak moja, było wejście w okres odosobnienia zwany „pingit”. Oznaczało to, że nie wolno mi było opuszczać domu, dopóki nie wyszłam za mąż. Czułam się jak ptak w klatce. Moje ciało było uwięzione, ale mój umysł był zdeterminowany, by pozostać wolnym. Tęskniłam za szkołą i przyjaciółmi, ale obiecałam sobie, że nigdy nie przestanę się uczyć.

Podczas lat odosobnienia książki i listy stały się moim oknem na świat. Czytałam wszystko, co wpadło mi w ręce i zaczęłam pisać do kilku przyjaciół, których poznałam w Holandii. W listach przelewałam wszystkie swoje myśli i uczucia. Pisałam o mojej frustracji związanej z tradycjami, które ograniczały kobiety, takimi jak brak możliwości zdobycia wykształcenia czy zmuszanie do małżeństwa. Argumentowałam, że dziewczęta zasługują na taką samą szansę jak chłopcy, aby się uczyć, mieć marzenia i wnosić wkład w społeczeństwo. Te listy były moim sposobem walki o lepszą przyszłość.

W 1903 roku zaaranżowano dla mnie małżeństwo z Regentem Rembang. Martwiłam się, że to będzie koniec moich marzeń, ale mój mąż był wyrozumiały i wspierał moje cele. Z jego pozwoleniem zrobiłam coś, co przyniosło mi ogromną radość: w 1903 roku otworzyłam pierwszą w historii szkołę dla jawajskich dziewcząt w naszym własnym domu. To był mały początek, ale był to wszystko, na co miałam nadzieję. W końcu mogłam podzielić się darem edukacji z innymi dziewczętami.

Niestety, mój czas jako nauczycielki był krótki. W następnym roku, w 1904, urodziłam mojego pierwszego i jedynego syna. Ale zaledwie kilka dni później bardzo zachorowałam i moje życie dobiegło końca. Żyłam tylko 25 lat. Chociaż moje życie było krótkie, mój głos nie został uciszony. W 1911 roku moi przyjaciele w Holandii zebrali moje listy i opublikowali je w książce zatytułowanej „Z ciemności w światło”. Moje słowa rozprzestrzeniły się po wyspach i zainspirowały otwarcie wielu kolejnych szkół dla dziewcząt, zwanych „Szkołami Kartini”. Dziś jestem pamiętana jako Bohaterka Narodowa Indonezji, a moje urodziny, 21 kwietnia, obchodzone są jako Dzień Kartini, aby uhonorować znaczenie edukacji i praw kobiet.