America the Beautiful

Zanim stałam się piosenką, byłam uczuciem. Wyobraź sobie, że stoisz na szczycie bardzo wysokiej góry, tak wysoko, że chmury wydają się być na wyciągnięcie ręki. To właśnie tam narodziłam się latem 1893 roku. Pewna miła kobieta o imieniu Katharine Lee Bates wspięła się na sam szczyt góry zwanej Pikes Peak. Spojrzała w dal i zobaczyła niebo, które zdawało się nie mieć końca, pola zboża, które wyglądały jak złote oceany, i wysokie góry, które lśniły fioletem w oddali. Ten widok napełnił jej serce takim zachwytem, że zapisała to, co zobaczyła. Te pierwsze słowa to byłam ja. Jestem pieśnią „America the Beautiful”.

Przez chwilę byłam tylko wierszem w notesie. Potem, 4 lipca 1895 roku, Katharine podzieliła się mną ze światem w pewnym czasopiśmie. Ale wiedziałam, że jestem stworzona do czegoś więcej; chciałam być śpiewana. Daleko stamtąd, mężczyzna o imieniu Samuel A. Ward napisał piękny utwór muzyczny już w 1882 roku. Nazwał swoją melodię „Materna”. On i Katharine nigdy się nie spotkali, ale wiele lat później ktoś odkrył, że jego muzyka i jej słowa pasują do siebie jak idealne puzzle. W roku 1910 wreszcie nas połączono i stałam się piosenką, którą znacie dzisiaj. W końcu miałam głos, by dzielić się moją historią o przestronnym niebie i lśniących morzach.

Od tamtej pory podróżowałam po całym kraju. Ludzie śpiewają mnie na paradach, w salach lekcyjnych i podczas wielkich uroczystości. Pomagam im pamiętać o pięknych rzeczach w ich ojczyźnie, od wysokich gór po rozległe równiny. Moje słowa przypominają im nie tylko o ziemi, ale także o tym, jak ważne jest bycie życzliwym i współpraca. Jestem pieśnią o pięknie, przyjaźni i marzeniach. Ilekroć śpiewacie moje słowa, dzielicie się tym uczuciem zachwytu, które Katharine czuła na tamtym górskim szczycie tak dawno temu, pomagając szerzyć piękno od „morza do lśniącego morza”.