Czapki na sprzedaż

Zanim jeszcze poznasz moje imię, możesz zobaczyć historię, którą w sobie noszę. Na mojej okładce mężczyzna z cudownymi wąsami nosi wysoką, chwiejną wieżę z szarych, brązowych, niebieskich i czerwonych czapek. Śpi pod dużym zielonym drzewem, a jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz kilka zabawnych małpek wyglądających z gałęzi. Jestem książką, a moje strony są pełne jaskrawych kolorów i bardzo śmiesznej historii. Nazywam się 'Czapki na sprzedaż'.

Zostałam powołana do życia w 1940 roku przez wspaniałą artystkę i gawędziarkę o imieniu Esphyr Slobodkina. Usłyszała ona starą ludową opowieść i wiedziała, że rozśmieszy ona dzieci. Nie namalowała moich obrazków pędzlem. Zamiast tego, starannie wycinała kolorowy papier w różne kształty, aby stworzyć domokrążcę, jego schludny garnitur w kratę i wszystkie psotne małpy. Dała domokrążcy donośny głos, by krzyczał: 'Czapki. Czapki na sprzedaż. Pięćdziesiąt centów za czapkę.' i sprawiła, że małpy były bardzo dobre w naśladowaniu wszystkiego, co robił.

Moja historia opowiada o tym, co dzieje się, gdy domokrążca ucina sobie drzemkę. Kiedy się budzi, wszystkie jego czapki zniknęły. Są wysoko na drzewie, po jednej na głowie każdej małpy. Grozi im palcem, ale one tylko odwdzięczają się tym samym. Tupa nogą, a one też tupią nogami. Dzieci, które czytają moje strony, uwielbiają krzyczeć razem z domokrążcą i chichotać z głupich małpek. Przez ponad osiemdziesiąt lat, odkąd zostałam po raz pierwszy opublikowana, byłam czytana w klasach i na dobranoc.

Chociaż jestem zrobiona z papieru i atramentu, moja historia wydaje się nowa za każdym razem, gdy jest opowiadana. Dziadkowie, którzy czytali mnie, gdy byli mali, teraz dzielą się mną ze swoimi wnukami. Przypominam wszystkim, że czasami nawet frustrujący moment może zamienić się w zabawną historię, a odrobina 'małpich figli' pomaga utrzymać świat wesołym i radosnym.