Don Kichot

Zanim stałam się książką z okładką i stronami, byłam pomysłem migoczącym w umyśle pewnego człowieka. Wyobraź sobie skrobanie gęsiego pióra po papierze, zapach świeżego atramentu i opowieść rodzącą się o dżentelmenie, który kochał książki ponad wszystko. Przeczytał tak wiele opowieści o dzielnych rycerzach, straszliwych smokach i zaczarowanych zamkach, że jego umysł wypełnił się przygodami. Pewnego dnia zdecydował, że nie będzie tylko czytał o bohaterach – sam się nim stanie. Odświeżył starą zbroję, nazwał swojego chudego konia Rosynantem i ogłosił się błędnym rycerzem, gotowym wędrować po świecie i naprawiać wszelkie zło. Jestem opowieścią tego dżentelmena. Jestem opowieścią o Don Kichocie z La Manchy.

Mój twórca nazywał się Miguel de Cervantes Saavedra i żył w Hiszpanii bardzo dawno temu. Jego życie było pełne przygód, zupełnie jak życie mojego bohatera. Był żołnierzem, a nawet spędził czas w więzieniu, gdzie, jak niektórzy mówią, po raz pierwszy o mnie zamarzył. Chciał napisać historię, która rozśmieszyłaby ludzi, kpiąc z niemądrych, przesadzonych opowieści o rycerzach, które były wtedy tak popularne. I tak w 1605 roku opublikował moją pierwszą część. Ludzie mnie pokochali. Śmiali się z wyprawy Don Kichota do walki z olbrzymimi wiatrakami, które uważał za potwory, i podziwiali jego wierność dla wyimaginowanej ukochanej, Dulcynei. Nie był sam w swojej podróży; miał wiernego giermka, rolnika o imieniu Sancho Pansa, który jeździł na osiołku i udzielał zabawnych, przyziemnych rad. Dziesięć lat później, w 1615 roku, Cervantes napisał moją drugą część, kończąc przygody, które miały obiegnąć świat.

Od chwili, gdy moje strony zostały wydrukowane, pogalopowałam przez cały świat. Byłam jedną z pierwszych książek przetłumaczonych na wiele różnych języków, a ludzie wszędzie rozpoznawali w marzycielu Don Kichocie i praktycznym Sancho Pansie cząstkę siebie. Pokazałam światu, że bohater może być jednocześnie niemądry i mądry, a przyjaźń można znaleźć w najbardziej nieprawdopodobnych parach. Przez ponad 400 lat inspirowałam artystów do malowania moich scen, muzyków do komponowania piosenek o moich wyprawach, a filmowców do przenoszenia moich przygód na ekran. Wyrażenie „walka z wiatrakami” pochodzi z mojej historii i oznacza walkę z wyimaginowanymi wrogami. Jestem czymś więcej niż tylko książką; jestem przypomnieniem, że wspaniale jest mieć wielkie marzenia, patrzeć na świat z wyobraźnią i wierzyć w dobro ludzkości, nawet jeśli inni uważają cię za trochę niemądrego. Jestem opowieścią, która dowodzi, że największą przygodą ze wszystkich jest ta, którą ośmielisz się sobie wyobrazić.