Mariachi

Posłuchaj uważnie, a usłyszysz mnie, zanim jeszcze poznasz moje imię. To radosne, perliste brzęczenie vihueli, małej gitary o wypukłym grzbiecie, która śpiewa historie miłosne. Poczuj głęboki, miarowy puls guitarrónu, wielkiej gitary basowej, której dźwięk jest jak bicie serca ziemi. Usłysz, jak skrzypce wznoszą się wysoko, opowiadając o tęsknocie i świętowaniu, a potem nagły, lśniący zew trąbek, które przecinają powietrze niczym promień słońca. Jestem dźwiękiem fiesty, ciepłem rodzinnego spotkania i romantyczną serenadą śpiewaną pod rozgwieżdżonym niebem. Jestem dumą, miłością i pamięcią, splecionymi w jedną melodię. Jestem głosem narodu, który śpiewa swoje historie światu. Ja jestem Mariachi.

Moja historia nie zaczęła się w wielkiej, eleganckiej sali koncertowej. Narodziłem się w XVIII wieku na wsi w zachodnim Meksyku, w sercu stanu zwanego Jalisco. Moimi pierwszymi słuchaczami byli rolnicy i hodowcy bydła, którzy grali mnie po ciężkim dniu pracy. Na początku byłem tylko małą rodziną instrumentów smyczkowych. Były tam skrzypce, które przybyły z Europy, ale szybko nauczyły się śpiewać z meksykańską pasją. Była vihuela i oczywiście mój fundament, potężny guitarrón, który nadawał rytm. Moje pieśni, zwane „sones”, były proste i szczere. Opowiadały o miłości, o pięknie przyrody, o pracy na roli i o codziennych radościach i smutkach. Ludzie, którzy mnie tworzyli, nosili proste, białe bawełniane stroje – ubrania zwykłych, pracujących ludzi. Byłem ich muzyką na każdą ważną okazję: od chrzcin i wesel po święta religijne i lokalne festyny. Byłem częścią ich życia, tak naturalną jak słońce i deszcz.

Na początku XX wieku w moim kraju zaszły ogromne zmiany. Po zakończeniu rewolucji meksykańskiej około 1920 roku, Meksyk z nową energią szukał symboli, które mogłyby zjednoczyć naród i pokazać jego unikalną tożsamość. I wtedy wybrano właśnie mnie. Przeniosłem się ze wsi do wielkich miast, takich jak Guadalajara i stolica, miasto Meksyk. Tam moja muzyka zaczęła się zmieniać. Aby być godnym reprezentantem narodu, zmieniłem też strój. Porzuciłem prostą bawełnę i przywdziałem elegancki „traje de charro” – strój meksykańskich jeźdźców, bogato zdobiony srebrnymi guzikami, z dopasowaną kurtką i spodniami oraz szerokim, majestatycznym sombrero. Około lat trzydziestych XX wieku do mojej muzycznej rodziny dołączył nowy, potężny głos: trąbka. Jej donośny, czysty dźwięk dodał mi dramatyzmu i siły, dzięki czemu mogłem być słyszany w głośnych salach, w radiu, które stawało się coraz popularniejsze, i w ekscytujących, nowych kinach.

To właśnie kino uczyniło mnie gwiazdą znaną na całym świecie. W Złotej Erze Kina Meksykańskiego, która trwała od lat trzydziestych do pięćdziesiątych XX wieku, stałem się ścieżką dźwiękową dla niezliczonych opowieści. Sławni śpiewacy i aktorzy, tacy jak charyzmatyczny Jorge Negrete i uwielbiany Pedro Infante, zabierali mnie ze sobą na srebrny ekran. Moje melodie towarzyszyły historiom o odważnych bohaterach, wielkich romansach i ekscytujących przygodach. Dzięki magii kina mój głos przekroczył granice. Ludzie w Ameryce Południowej, Stanach Zjednoczonych i Europie zaczęli słuchać moich pieśni, nawet jeśli nie rozumieli słów. Czuli emocje, które niosłem – radość, dumę i pasję. Stałem się ambasadorem meksykańskiej kultury, podróżując daleko i znajdując nowych przyjaciół na nowych scenach.

Dzisiaj moja podróż trwa nadal. 27 listopada 2011 roku spotkał mnie wielki zaszczyt. Organizacja UNESCO, która dba o najważniejsze skarby kultury na świecie, wpisała mnie na listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości. Oznacza to, że jestem uznawany za żywy skarb, ważny dla całej ludzkości. Dziś mój głos rozbrzmiewa w wykonaniu zarówno mężczyzn, jak i kobiet, a moje melodie grane są na całym świecie, od Japonii po Francję. Łączę pokolenia, pozwalając dzieciom usłyszeć historie ich dziadków, i dzielę się duchem Meksyku z każdym, kto zechce posłuchać. Jestem czymś więcej niż tylko muzyką. Jestem opowieścią, która wciąż jest pisana, i uczuciem radości, które należy do każdego, kto słucha z otwartym sercem.