Mariachi

Posłuchajcie dźwięków, które tworzę. Radosne szarpnięcie gitary, słodkie, wznoszące się skrzypce, a potem jasne, wesołe zawołanie trąbki. Jestem dźwiękiem, który sprawia, że wasze stopy same zaczynają tupać, a serce chce śpiewać. Potrafię być głośna i zabawna na przyjęciu, albo cicha i słodka podczas specjalnej piosenki śpiewanej pod oknem w nocy. Możecie zobaczyć muzyków w eleganckich strojach z dużymi, szerokimi kapeluszami zwanymi sombrero. To moja rodzina. Ale czym jestem?. Nie jestem osobą ani miejscem. Jestem uczuciem, opowieścią, świętowaniem. Jestem Mariachi, muzyka Meksyku.

Moja historia zaczęła się dawno, dawno temu, w XIX wieku, na pięknej wsi w części Meksyku zwanej Jalisco. Urodziłam się z pieśni rolników i pracowników rancz. Po długim dniu zbierali się i grali na swoich instrumentach. Na początku mój głos składał się ze strun: skrzypiec, które śpiewały wysoko, małej gitary z okrągłym tyłem zwanej vihuela, która wesoło brzdąkała, i wielkiej gitary zwanej guitarrón, która nadawała mi głębokie, stałe bicie serca. Z biegiem czasu podróżowałam z farm do dużych miast. Około lat trzydziestych XX wieku zyskałam zupełnie nowy głos: trąbkę. Sprawiła, że brzmiałam odważniej i jaśniej niż kiedykolwiek wcześniej. Muzycy, którzy grają moje piosenki, zaczęli nosić specjalne stroje zwane traje de charro, inspirowane meksykańskimi jeźdźcami, ozdobione błyszczącymi srebrnymi guzikami, które lśnią w słońcu.

Przez wiele lat byłam częścią najważniejszych momentów w życiu ludzi. Śpiewam na przyjęciach urodzinowych, weselach i świętach. Pomagam ludziom mówić „kocham cię” za pomocą specjalnej piosenki zwanej serenadą. Moja muzyka opowiada historie o bohaterach, miłości i pięknie Meksyku. Mój dźwięk podróżował poza Meksyk, dzieląc się tymi szczęśliwymi uczuciami na całym świecie. 27 listopada 2011 roku otrzymałam bardzo szczególne wyróżnienie. Grupa o nazwie UNESCO ogłosiła, że jestem ważnym skarbem dla całej ludzkości. Dziś, kiedy słyszycie moje trąbki i skrzypce, słyszycie serce Meksyku. Jestem czymś więcej niż tylko muzyką; jestem pieśnią rodziny, radości i wspólnoty. Mam nadzieję, że kiedykolwiek mnie usłyszycie, będziecie mieli ochotę klaskać, tańczyć i śpiewać razem ze mną, ponieważ jestem świętowaniem, które należy do wszystkich.