Mały Książę

Poczuj moje strony, delikatne i gładkie. Spójrz na moje łagodne, akwarelowe obrazki. Na jednym z nich zobaczysz małego chłopca o włosach w kolorze pszenicy. Mieszka on na maleńkiej planecie, niewiele większej od niego samego, z jedną, wyjątkową różą, o którą bardzo dba. Pewnego dnia postanawia wyruszyć w podróż między gwiazdami. Odwiedza inne małe światy, a na każdym z nich spotyka trochę niemądrych dorosłych, którzy zajmują się dziwnymi rzeczami, jak liczenie gwiazd, które do nich nie należą. Jego podróż jest pełna przygód i pytań. Ja przechowuję całą tę opowieść. Jestem książką pełną gwiazd, piasku i tajemnic. Nazywam się Mały Książę.

Stworzył mnie pewien miły człowiek o imieniu Antoine de Saint-Exupéry. Był on nie tylko pisarzem, ale też odważnym pilotem. Latał samolotem nad wielkimi pustyniami i oceanami, dostarczając pocztę. Wyobraź sobie, jak widział świat z góry. Napisał i namalował moją historię około 1942 roku. Mieszkał wtedy w Nowym Jorku, daleko od swojego domu we Francji, ponieważ na świecie trwał smutny czas zwany II wojną światową. Pewnego razu jego samolot zepsuł się i musiał lądować na ogromnej pustyni. To prawdziwe wydarzenie pomogło mu wymyślić spotkanie pilota ze mną, małym księciem, pośrodku niczego. Dzięki temu jego przeżyciu narodziła się moja historia. Po raz pierwszy zostałem opublikowany i pokazany światu 6 kwietnia 1943 roku. Od tamtej pory opowiadam swoją historię dzieciom i dorosłym.

Mam w sobie pewien bardzo ważny sekret, który zdradził małemu księciu jego przyjaciel, mądry lis. Powiedział mu tak: „To, co najważniejsze, jest niewidoczne dla oczu”. Co to znaczy. To znaczy, że najlepsze rzeczy na świecie, takie jak miłość i przyjaźń, czuje się sercem, a nie widzi oczami. Tego nie da się dotknąć ani policzyć, ale to właśnie one sprawiają, że jesteśmy szczęśliwi. Dziś dzieci i dorośli na całym świecie czytają moją historię w setkach języków. Pomagam ludziom przypomnieć sobie, jak to jest patrzeć na świat z ciekawością, jak dbać o to, co jest dla nich ważne, i żeby zawsze pamiętali, by patrzeć sercem.