Gdzie mieszkają dzikie stwory

Wyobraź sobie uczucie, gdy trzymają mnie małe rączki, a kciuki delikatnie przesuwają się po mojej okładce. Słyszysz ten szelest. To szept przewracanych stron, obietnica przygód, które zaraz się rozpoczną. W środku znajdziesz obrazy, które ożywają w twojej wyobraźni. Las wyrastający w sypialni chłopca, łódź płynąca przez prywatny ocean i wielkie, dziwne stworzenia mrugające do ciebie z ciemności swoimi wielkimi oczami. Jestem miejscem, w którym możesz być niegrzeczny, a i tak czuć się kochanym. Jestem domem dla wielkich emocji, tych głośnych i tych cichych. Jestem bezpieczną przystanią, gdzie możesz stawić czoła swoim lękom i odkryć, że wcale nie są takie straszne. Jestem książką „Gdzie mieszkają dzikie stwory”.

Mój twórca, Maurice Sendak, był kiedyś chłopcem, który często czuł się samotny. Wiele czasu spędzał, wyglądając przez okno i rysując wszystko, co widział i co sobie wyobrażał. Świat za szybą był dla niego inspiracją. Chciał stworzyć historię, która nie byłaby tylko słodka i zabawna, ale prawdziwa, opowiadająca o tym, jak dzieci naprawdę się czują. Wiedział, że dzieci bywają czasem złe, czują się niezrozumiane i pełne dzikiej energii, której dorośli nie potrafią okiełznać. To właśnie z tych myśli narodził się pomysł na mnie. Maurice naszkicował mojego głównego bohatera, Maxa, w jego wilczym kostiumie. Potem, za pomocą pióra i atramentu, powołał do życia Dzikie Stwory. Czy wiesz, że ich wygląd oparł na swoich krewnych, których pamiętał z dzieciństwa? Chciał, żeby były trochę straszne, ale jednocześnie kochające i nieco niezdarne, zupełnie jak prawdziwa rodzina. Kiedy zostałam po raz pierwszy opublikowana 16 kwietnia 1963 roku, niektórzy dorośli uznali, że jestem zbyt przerażająca dla dzieci. Martwili się, że potwory będą straszyć maluchy po nocach. Ale dzieci od razu mnie zrozumiały. Wiedziały, że Maxowi nie grozi żadne prawdziwe niebezpieczeństwo. Rozumiały, że był królem własnych uczuć, wystarczająco odważnym, by je oswoić i nad nimi zapanować. Max pokazał im, że złość można przekuć w niesamowitą przygodę.

Z czasem przestałam być postrzegana jako kontrowersyjna książka. Stałam się ukochanym klasykiem, który trafiał do domów na całym świecie. W 1964 roku otrzymałam bardzo ważną nagrodę za moje ilustracje, zwaną Medalem Caldecotta. To było wielkie wyróżnienie, które potwierdziło, że moje obrazki są wyjątkowe. Moje przesłanie okazało się ponadczasowe: w porządku jest czuć złość lub smutek, a po każdej, nawet najdzikszej przygodzie, zawsze można wrócić do miejsca, w którym jest się najbardziej kochanym. Przez dziesięciolecia inspirowałam twórców do tworzenia sztuk teatralnych, opery, a nawet filmu, dzięki czemu nowe pokolenia mogły dołączyć do „dzikiej harówki”. Moje strony stały się bezpiecznym miejscem, w którym dzieci mogą odkrywać swoje emocje bez strachu. Jestem czymś więcej niż tylko papierem i tuszem. Jestem przypomnieniem, że nawet po największej przygodzie, po powrocie do domu, kolacja wciąż na ciebie czeka. I wciąż jest ciepła.