Kubuś Puchatek

Głęboko w przytulnym lesie, gdzie pszczoły brzęczą, a słońce ogrzewa drzewa, mieszkam ja. Jestem niemądrym starym misiem, wypchanym puchem od nosa aż po palce u nóg. Moją ulubioną rzeczą na świecie jest pyszny garnuszek miodu, który zawsze sprawia, że mój brzuszek jest burczący i szczęśliwy. Uwielbiam przeżywać przygody z moimi przyjaciółmi, ale najbardziej lubię po prostu być razem. Mój najlepszy przyjaciel, miły chłopiec o imieniu Krzyś, dał mi moje imię: Jestem Kubuś Puchatek.

Zanim zamieszkałem w książkach, byłem prawdziwym pluszowym misiem. Należałem do małego chłopca o imieniu Krzyś Milne. Jego tata, pisarz o imieniu A. A. Milne, uwielbiał patrzeć, jak bawimy się w naszym własnym Stumilowym Lesie. Uważał, że nasze przygody są tak wyjątkowe, że chciał się nimi podzielić. Więc 14 października 1926 roku umieścił nasze opowieści w książce, aby wszyscy mogli je przeczytać. Wspaniały artysta o imieniu E. H. Shepard narysował obrazki mnie i moich przyjaciół — Prosiaczka, Kłapouchego i Tygryska — żebyście mogli zobaczyć, jak dokładnie wyglądaliśmy podczas naszych wielkich wypraw.

Wkrótce dzieci na całym świecie znały moje imię. Czytały o tym, jak graliśmy w misie-patysie na moście i próbowaliśmy złapać hefalumpy. Moje historie pokazują, że nawet miś o bardzo małym rozumku może być bardzo odważny i być bardzo dobrym przyjacielem. I to jest moje najważniejsze zadanie: przypominać wszystkim, że bycie miłym, pomaganie przyjaciołom i dzielenie się małym co nieco są najlepszymi przygodami ze wszystkich. A ja będę tu, w moim lesie, czekał na ciebie, kiedykolwiek zechcesz pobawić się ze mną w wyobraźni.