Kubuś Puchatek

Jestem mięciutki i wypchany trocinami. Moje życie było proste i szczęśliwe. Mieszkałem w pokoju małego chłopca i byłem jego najlepszym przyjacielem. Chłopiec miał na imię Krzyś. Każdego dnia zabierał mnie na wspaniałe przygody do lasu za jego domem. Wyobrażaliśmy sobie, że polujemy na hefalumpy i ścigamy łasiczki. Bycie jego ukochaną zabawką było najlepszą rzeczą na świecie. Czułem się bardzo ważny i kochany, chociaż mówił, że jestem misiem o bardzo małym rozumku. Może zastanawiacie się, kim jestem. Nazywam się Kubuś Puchatek.

Tata Krzysia, który nazywał się A. A. Milne, był pisarzem. Często przyglądał się naszym zabawom i uśmiechał się pod nosem. Widział, jak rozmawiam z Prosiaczkiem, jak pocieszam Kłapouchego i jak podskakuję z Tygryskiem. Pewnego dnia wpadł na genialny pomysł. Postanowił spisać wszystkie nasze przygody, aby inne dzieci też mogły o nich przeczytać. I tak właśnie się stało. Moja pierwsza historia pojawiła się w gazecie w Wigilię, 24 grudnia 1925 roku. To był cudowny prezent. Niedługo potem, 14 października 1926 roku, ukazała się cała książka zatytułowana „Kubuś Puchatek”. Aby wszyscy mogli zobaczyć, jak wyglądamy, inny miły pan, E. H. Shepard, narysował nas. Użył swojego syna pluszowego misia jako wzoru dla mnie, dlatego na obrazkach wyglądam tak przytulnie.

Nasze historie poleciały daleko poza pokój Krzysia i las za jego domem. Dzieci w różnych krajach, mówiące różnymi językami, zaczęły czytać o moich próbach zdobycia miodu i o tym, jak Kłapouchy zgubił swój ogon. To było niesamowite uczucie mieć tylu nowych przyjaciół na całym świecie. Prawdziwy Krzyś w końcu dorósł, tak jak dorastają wszystkie dzieci. Ale w książkach on na zawsze pozostaje małym chłopcem, a ja jego wiernym misiem. Nasze przygody w Stumilowym Lesie nigdy się nie kończą. Zawsze będę tu, żeby przypominać wam o tym, jak ważna jest przyjaźń, życzliwość i cieszenie się z małych rzeczy. Na przykład z małego co nieco, czyli pysznego miodku.