Dzień Dziecka (Japonia)

Nazywam się Kenji i dziś jest mój ulubiony dzień w roku. Jest 5 maja, a niebo nad moim domem jest pełne ryb. Oczywiście, nie są to prawdziwe ryby. To koinobori, czyli kolorowe flagi w kształcie karpi, które trzepoczą na wietrze jak prawdziwe ryby płynące w błękitnym oceanie nieba. Największy, czarny karp na samej górze reprezentuje mojego tatę. Poniżej jest piękny, czerwony karp dla mojej mamy. A ten niebieski, pływający pod nimi, to ja. Kiedy patrzę, jak tańczą na wietrze, czuję w sercu ogromną dumę i radość. Cała nasza rodzina czeka na ten dzień, bo to wyjątkowy czas pełen śmiechu, pysznego jedzenia i starych opowieści. Czuję, jak wiatr delikatnie porusza moimi włosami, a materiałowe karpie wydają cichy, szeleszczący dźwięk. To dzień, w którym czuję się częścią czegoś wielkiego i wspaniałego, częścią tradycji przekazywanej od pokoleń.

Siedziałem na werandzie, wpatrując się w nasze latające ryby, gdy dołączył do mnie mój dziadek. „Dziadku, dlaczego 5 maja wieszamy te karpie?” – zapytałem. Dziadek uśmiechnął się i usiadł obok mnie. „To bardzo stara historia, Kenji” – zaczął. „Dawno temu, w okresie zwanym Nara, to święto nazywało się Tango no Sekku i było dniem, w którym modlono się o zdrowie. Jednak z biegiem lat, w czasach potężnych samurajów, stało się ono dniem poświęconym chłopcom”. Dziadek opowiadał, że rodziny takie jak nasza, które miały synów, wystawiały na pokaz wspaniałe hełmy samurajskie, zwane kabuto. Mamy w domu jeden taki hełm, lśniący i ozdobny. Stawiamy go w honorowym miejscu, aby symbolizował siłę, odwagę i ochronę. Dziadek wyjaśnił, że wszystkie te tradycje miały na celu wyrażenie nadziei, że chłopcy wyrosną na silnych i odważnych mężczyzn, niczym legendarni wojownicy. Opowiadał też o specjalnych ciastkach ryżowych, które jedzono tego dnia, aby zapewnić siłę i pomyślność. Wyobrażałem sobie tych wszystkich chłopców sprzed setek lat, patrzących na takie same hełmy i marzących o byciu bohaterami.

„Ale dziadku” – przerwałem – „moja siostra, Hana, też dzisiaj świętuje. Czy to nie było niesprawiedliwe, że kiedyś to był dzień tylko dla chłopców?”. Dziadek skinął głową ze zrozumieniem. „Masz rację, Kenji. To była ważna zmiana, która nastąpiła po wielkiej wojnie, która dotknęła cały świat. W 1948 roku nasz rząd uznał, że wszystkie dzieci są równie ważne i zasługują na swoje święto. Dlatego zmieniono nazwę z Tango no Sekku na Kodomo no Hi, co oznacza Dzień Dziecka. Od tego czasu 5 maja jest dniem, w którym świętujemy szczęście i zdrowie wszystkich dzieci – zarówno chłopców, jak i dziewczynek”. Poczułem się naprawdę szczęśliwy, słysząc to. Uwielbiam świętować z moją siostrą. Później tego dnia mama przyniosła nam kashiwa-mochi, czyli słodkie ciastka ryżowe zawinięte w liście dębu. Dąb jest symbolem siły, ponieważ jego liście nie opadają, dopóki nie wyrosną nowe. Jedząc lepkie, słodkie ciastko, pomyślałem, jak wspaniale, że nasze święto jest teraz dla całej naszej rodziny.

Wieczorem, gdy słońce zaczęło zachodzić, jeszcze raz spojrzałem na nasze koinobori. Płynęły spokojnie na tle pomarańczowego nieba. Dziadek powiedział mi, że karp jest w Japonii symbolem siły i wytrwałości, ponieważ potrafi płynąć pod prąd rzeki, a nawet wspinać się po wodospadach. Stara legenda mówi, że karp, któremu uda się dotrzeć na szczyt wodospadu, zamienia się w potężnego smoka. Patrząc na mojego niebieskiego karpia, zrozumiałem jego głębsze znaczenie. To nie tylko flaga, ale życzenie dla mnie, abym był silny, odważny i nigdy się nie poddawał, bez względu na trudności. Wiedziałem, że to samo życzenie dotyczy mojej siostry. Dzień Dziecka to coś więcej niż tylko zabawa; to przypomnienie o sile rodziny i o tym, że każde dziecko ma w sobie potencjał, by stać się kimś wielkim.