Orihime i Hikoboshi - japoński

Moje krosno szepcze, gdy tkam chmury, a jego nici lśnią jak światło gwiazd. Jestem Orihime, księżniczka niebios, a moim ojcem jest wielki Król Niebios, Tentei. Odkąd pamiętam, cały mój świat kręcił się wokół krosna, dopóki nie spotkałam dobrotliwego chłopca, który opiekował się gwiazdami, a nasze życia splotły się w historię, którą być może znacie jako legendę o Orihime i Hikoboshim. Moje życie toczyło się nad niebiańską rzeką Amanogawa. Byłam mistrzynią tkactwa, tworząc dla ojca najpiękniejsze tkaniny, które stawały się kolorowymi chmurami i mgłami na niebie. Mimo swoich umiejętności czułam się samotna. Mój ojciec, Król Niebios, zauważył mój smutek i pragnął mojego szczęścia. Zorganizował więc spotkanie z przystojnym i pracowitym młodzieńcem o imieniu Hikoboshi, pasterzem, który pasł niebiańskie bydło po drugiej stronie wielkiej rzeki.

Z chwilą, gdy Orihime i Hikoboshi się spotkali, zakochali się w sobie bez pamięci. Byli tak szczęśliwi, że zapomnieli o wszystkim innym. Każdą chwilę spędzali na śmiechu, rozmowach i spacerach wzdłuż brzegów Amanogawy. Krosno Orihime stało cicho, a jego nici pokrywał kurz, przez co niebo stało się szare bez jej pięknych tkanin. Bydło Hikoboshiego rozproszyło się, pozostawione bez opieki i zagubione wśród gwiazd. Tentei, Król Niebios, zobaczył to i bardzo się rozgniewał. Kochał swoją córkę, ale był także władcą niebios i wiedział, jak ważny jest obowiązek. Ich zaniedbanie wprowadziło chaos na niebie. Za karę za ich beztroskę, ogłosił, że muszą zostać rozdzieleni. Narysował linię przez niebiosa, czyniąc rzekę Amanogawa niemożliwą do przekroczenia, i umieścił Orihime po jednej stronie, a Hikoboshiego po drugiej. Orihime była tak załamana, że płakała dniem i nocą. Jej łzy prawie zalały niebiosa. Widząc ogromny smutek córki, serce Tentei zmiękło. Postanowił dać im jedną szansę. Złożył obietnicę: jeśli oboje wrócą do swojej pracy i będą sumiennie wypełniać swoje obowiązki przez cały rok, pozwoli im spotkać się tylko na jedną noc, 7 dnia 7 miesiąca.

Pełni nadziei, Orihime i Hikoboshi pracowali ciężej niż kiedykolwiek wcześniej. Orihime tkała najwspanialsze tkaniny, a Hikoboshi z wielką starannością opiekował się swoim stadem, oboje odliczając dni do ponownego spotkania. Kiedy wreszcie nadszedł 7 dzień 7 miesiąca, Orihime pobiegła na brzeg rzeki, ale Amanogawa wciąż była zbyt szeroka i nie było mostu. Czy potrafisz sobie wyobrazić most zrobiony z ptasich skrzydeł? Gdy już miała zacząć płakać, z niebios nadleciało wielkie stado srok. Rozpostarły skrzydła i utworzyły żywy most nad lśniącą rzeką, pozwalając Orihime przejść i ponownie połączyć się z Hikoboshim. Ich spotkanie było pełne radości, ale krótkie. Legenda głosi, że jeśli tego dnia pada deszcz, rzeka wylewa, a sroki nie mogą utworzyć mostu, co oznacza, że zakochani muszą niestety czekać kolejny rok. Ta niebiańska historia zainspirowała piękny festiwal w Japonii zwany Tanabata, czyli Festiwal Gwiazd. Tego dnia ludzie spoglądają w nocne niebo, aby znaleźć dwie jasne gwiazdy, Wegę (Orihime) i Altair (Hikoboshi), oddzielone Drogą Mleczną. Zapisują swoje życzenia na kolorowych paskach papieru zwanych „tanzaku” i wieszają je na bambusowych gałązkach, mając nadzieję, że ich marzenia się spełnią. Ten mit przypomina nam, że miłość i poświęcenie mają wielką moc, i wciąż inspiruje ludzi do patrzenia w gwiazdy i składania życzeń.