Orihime i Hikoboshi - japoński

Moje krosno nuci cichą piosenkę, a moje czółenko tańczy po lśniących niciach, wplatając chmury i światło gwiazd w szaty dla mojego ojca, wielkiego Króla Niebios. Nazywam się Orihime i jestem Księżniczką Tkaczką. Tutaj, na bezkresnym, iskrzącym się niebie, moja praca jest całym moim światem, ale czasami czuję się trochę samotna. To jest opowieść o tym, jak poznałam miłego pasterza o imieniu Hikoboshi, historia, którą ludzie nazywają teraz mitem o Tanabacie.

Pewnego dnia mój ojciec zauważył moją samotność i przedstawił mnie Hikoboshiemu. Był to przystojny młody człowiek, który dbał o gwiazdy, jakby były jego własnym stadem bydła. W chwili, gdy się spotkaliśmy, poczułam się, jakby najjaśniejsza gwiazda na niebie rozświetliła moje serce. Zakochaliśmy się w sobie i spędzaliśmy każdą chwilę na śmiechu i rozmowach. Byłam tak szczęśliwa, że zupełnie zapomniałam o tkaniu, a moje krosno pokryło się kurzem. Hikoboshi był ze mną tak szczęśliwy, że zapomniał o swoich gwiezdnych stadach, które rozproszyły się po całych niebiosach. Mój ojciec, Król Niebios, zobaczył, że nasze obowiązki zostały zaniedbane. Nie był zły, ale był bardzo smutny i rozczarowany. Aby dać nam lekcję odpowiedzialności, narysował między nami linię na niebie, tworząc szeroką, iskrzącą się rzekę gwiazd zwaną Amanogawa, czyli Niebiańską Rzeką.

Teraz byliśmy po przeciwnych stronach rzeki i mogliśmy tylko machać do siebie z daleka. Moje serce bolało, a łzy spadały z nieba jak deszcz. Widząc nasz smutek, serce mojego ojca zmiękło. Powiedział nam, że jeśli oboje będziemy ciężko pracować i pamiętać o naszych obowiązkach przez cały rok, będziemy mogli spotkać się na jedną noc. Tak więc każdego roku, 7. dnia 7. miesiąca, dzieje się coś magicznego. Stado życzliwych srok przylatuje nad rzekę Amanogawa i tworzy piękny, pierzasty most ze swoich skrzydeł. Wtedy wreszcie mogę przebiec przez gwiaździstą rzekę i być z moim ukochanym Hikoboshim przez jedną wyjątkową noc.

Nasza historia stała się inspiracją dla wspaniałego festiwalu w Japonii zwanego Tanabata, czyli Festiwalem Gwiazd. Każdego roku tej samej nocy ludzie spoglądają w niebo, aby zobaczyć nasze gwiazdy, Wegę i Altair, świecące jasno po obu stronach Drogi Mlecznej. Zapisują swoje nadzieje i marzenia na kolorowych paskach papieru zwanych tanzaku i wieszają je na gałązkach bambusa, życząc sobie, aby ich własne marzenia się spełniły. Nasza historia przypomina wszystkim, że nawet gdy jesteś daleko od kogoś, kogo kochasz, nadzieja może zbudować most, który was połączy. To opowieść, która wciąż żyje w gwiazdach, inspirując nas wszystkich do ciężkiej pracy, głębokiej miłości i do tego, by zawsze, ale to zawsze, mieć marzenia.