Matariki - Maorysi

Jestem Matariki, maoryski Nowy Rok. Przybywam każdego roku w środku zimy, podczas najciemniejszych nocy, kiedy na horyzoncie, tuż przed wschodem słońca, pojawia się szczególna gromada gwiazd. Mój czas jest wyznaczany przez maramataka, tradycyjny maoryski kalendarz księżycowy, więc moje dokładne daty zmieniają się z roku na rok, ale zazwyczaj można mnie spotkać w czerwcu lub lipcu. Moje pojawienie się oznacza czas, w którym ludzie mogą się spotkać, aby zakończyć jeden rok i powitać następny.

Moja nazwa pochodzi od gromady gwiazd, która sygnalizuje moje przybycie, znanej również jako Plejady. W jednej z tradycji moje pełne imię brzmi Ngā mata o te ariki Tāwhirimātea, co oznacza „Oczy boga Tāwhirimātea”. Opowieść mówi o Tāwhirimātea, bogu wiatru i pogody, który przepełniony był żalem i gniewem, gdy jego rodzice, Ranginui – ojciec niebo i Papatūānuku – matka ziemia, zostali rozdzieleni. W swoim smutku wyrwał sobie oczy, zmiażdżył je i rzucił w niebiosa, gdzie pozostają jako gromada Matariki. Ta historia wyjaśnia, w jaki sposób moje gwiazdy znalazły swoje miejsce na nocnym niebie, stając się przewodnikiem na nowy początek.

Tradycyjnie moje obchody składają się z trzech głównych części, z których każda ma głębokie znaczenie. Po pierwsze, jest to czas na wspominanie i oddawanie czci przodkom, którzy odeszli w ciągu ostatniego roku. Rodziny zbierają się, aby dzielić się opowieściami i wspomnieniami, zapewniając, że duchy ich bliskich nie zostaną zapomniane. Po drugie, jest to czas świętowania teraźniejszości. To radosny okres, w którym rodziny i społeczności spotykają się, aby dzielić się jedzeniem, śpiewać pieśni, opowiadać historie i cieszyć się swoim towarzystwem. To potwierdzenie więzi, które ich łączą. Wreszcie, jest to czas spoglądania w przyszłość. Ludzie wykorzystują ten moment na planowanie nadchodzącego roku, ustalanie celów i wyrażanie życzeń na przyszłość.

Choć niektórzy widzą w mojej gromadzie siedem gwiazd, wiele maoryskich tradycji wyróżnia dziewięć. Każda z tych dziewięciu gwiazd ma swoje imię i szczególne powiązanie ze światem przyrody, co nadaje mojemu przybyciu dodatkowe warstwy znaczenia. Na przykład Pōhutukawa to gwiazda, która łączy się z tymi, którzy odeszli, niosąc ich duchy w swojej podróży przez niebo. Hiwa-i-te-rangi jest gwiazdą życzeń i aspiracji na przyszłość; to do niej ludzie wysyłają swoje nadzieje na nadchodzący rok. Inne gwiazdy są powiązane ze słodką wodą, oceanem, deszczem i różnymi rodzajami pożywienia, takimi jak uprawy korzeniowe i owoce leśne. Tradycyjnie jasność tych gwiazd była wykorzystywana do prognozowania pogody i powodzenia nadchodzących zbiorów, co czyniło moje pojawienie się kluczowym momentem dla przetrwania i dobrobytu.

Przez długi czas moje tradycje nie były szeroko praktykowane. Wraz z przybyciem nowych ludów i nowych kalendarzy do Aotearoa w Nowej Zelandii, wiele z moich dawnych zwyczajów zaczęło zanikać, a wiedza o nich była przechowywana tylko w niektórych społecznościach. Jednak począwszy od końca XX wieku nastąpił potężny ruch na rzecz mojego odrodzenia. Maoryscy przywódcy, uczeni i społeczności podjęli wysiłek, aby przywrócić mnie do życia. Poprzez badania starych tekstów, zbieranie historii przekazywanych ustnie i dzielenie się tą wiedzą, pomogli ludziom w całym kraju na nowo odkryć moje znaczenie. Ten proces odrodzenia był podróżą ponownego odkrywania i odzyskiwania ważnej części maoryskiego dziedzictwa kulturowego.

Dziś jestem obchodzony przez wielu ludzi w całej Nowej Zelandii, zarówno Maorysów, jak i nie-Maorysów, jako czas jedności i refleksji. Społeczności organizują festiwale, wydarzenia edukacyjne i ceremonie o świcie, aby wspólnie obserwować wschód moich gwiazd. W 2022 roku stałem się oficjalnym świętem państwowym, pierwszym opartym na maramataka i uznającym Te Ao Māori, czyli maoryski światopogląd. To szczególny czas dla wszystkich w Nowej Zelandii, aby poznać rdzenną wiedzę, zastanowić się nad przeszłością, celebrować teraźniejszość i planować przyszłość. Moje odrodzenie zapewnia, że wartości pamięci, wspólnoty i nadziei nadal rozświetlają najciemniejsze dni zimy.