Bawang Merah i Bawang Putih - Indonezyjska

Była sobie dziewczynka o imieniu Bawang Putih. Mieszkała w małym domku, gdzie słońce ogrzewało ogród, a rzeka śpiewała wesołą piosenkę. Mieszkała ze swoją macochą i przyrodnią siostrą, Bawang Merah. Bawang Putih zawsze starała się być pomocna. Sprzątała dom i prała ubrania od wschodu do zachodu słońca. Posłuchajcie opowieści o Bawang Merah i Bawang Putih.

Pewnego dnia, gdy Bawang Putih prała ubrania w rzece, ulubiony szalik jej macochy odpłynął. Och, nie. Szalik popłynął z prądem rzeki. Bawang Putih była bardzo smutna i poszła wzdłuż rzeki, żeby go znaleźć. Szła i szła. Spotkała miłą starą kobietę, która znalazła szalik. Aby podziękować jej za dobre maniery, kobieta dała jej do wyboru dwie dynie. Jedna była duża, a druga mała. Bawang Putih nie chciała być chciwa, więc wybrała małą dynię. Kiedy wróciła do domu i otworzyła ją, wysypały się z niej błyszczące klejnoty. Wyglądały jak tęcza pełna skarbów.

Jej przyrodnia siostra Bawang Merah była bardzo zazdrosna. Pobiegła nad rzekę, wrzuciła szalik do wody i zażądała od starej kobiety największej dyni. Ale kiedy ona i jej matka otworzyły ją, wyszły z niej przerażające, ale niegroźne węże, a one uciekły w popłochu. Wkrótce miły książę usłyszał o dziewczynie o łagodnym sercu i magicznej dyni. Przybył do jej wioski i zostali najlepszymi przyjaciółmi. Ta historia przypomina nam, że bycie miłym to największy skarb. To opowieść, którą indonezyjscy rodzice wciąż opowiadają, aby pokazać, że dobre serce zawsze świeci najjaśniej.