Colapesce - Włoski

Moim domem od zawsze było lśniące, błękitne morze wokół wyspy Sycylii. Mam na imię Cola, ale ponieważ spędzałem więcej czasu pływając z rybami niż chodząc po lądzie, wszyscy nazywali mnie Colapesce, czyli chłopiec-ryba. Potrafiłem wstrzymać oddech dłużej niż mewy i nurkować głębiej niż jakakolwiek sieć rybacka. Ludzie wciąż opowiadają moją historię, legendę o Colapesce. Z tego wprowadzenia z pierwszej osoby historia przechodzi w narrację trzecioosobową. Opisuje dom młodego Coli w Mesynie i jego niesamowitą więź z morzem. Jego matka często wołała go z brzegu, tylko po to, by zobaczyć, jak jego głowa wynurza się z fal daleko w oddali. Z czasem jego skóra stała się śliska jak u delfina, a jego stopy i dłonie szerokie jak płetwy, idealne do ślizgania się w wodzie.

Wieści o niesamowitym chłopcu-rybie dotarły do potężnego króla Fryderyka II. Król był ciekawskim człowiekiem i przypłynął swoim wielkim statkiem do Mesyny, aby sprawdzić, czy opowieści są prawdziwe. Wezwał Colapesce, który podpłynął prosto do królewskiej łodzi. Aby go przetestować, król najpierw wrzucił do wody złoty puchar. Colapesce pomknął w dół w błękit, mijając kolorowe ryby i falujące rośliny morskie, i szybko wrócił z pucharem. Pod wrażeniem, król wrzucił następnie swoją królewską koronę w jeszcze głębsze, ciemniejsze wody. Ponownie Colapesce zanurkował, znikając na długi czas, zanim w końcu wynurzył się z lśniącą koroną w dłoniach.

Zdumiony król miał jeszcze jedno, bardzo ważne pytanie. Zapytał Colapesce: „Co podtrzymuje naszą piękną wyspę Sycylię?”. Nikt nie znał odpowiedzi. Colapesce wziął głęboki oddech i zanurkował głębiej niż kiedykolwiek wcześniej, w dół, w dół, w dół, na samo dno morza. Tam dokonał zaskakującego odkrycia. Wyspa Sycylia spoczywała na trzech ogromnych kamiennych kolumnach. Ale jedna z nich była pęknięta i kruszyła się, osłabiona przez ogień wielkiego wulkanu, Etny. Pośpieszył z powrotem na powierzchnię, aby powiedzieć królowi, co zobaczył.

Król słuchał z szeroko otwartymi oczami, ale chciał dowodu. Poprosił Colapesce, aby zanurkował ostatni raz. Colapesce wiedział, jak to jest niebezpieczne. Powiedział królowi, że jeśli kolumna będzie bliska złamania, nie wróci. Zostanie na dole, aby sam ją podtrzymać i uratować swoją ukochaną wyspę. Zanurkował z powrotem w głęboką, ciemną wodę i nigdy nie wrócił. Colapesce dotrzymał obietnicy. Stał się filarem podtrzymującym Sycylię, chroniąc swój dom na zawsze. Dziś historia Colapesce przypomina ludziom o jego odwadze i głębokiej miłości do ojczyzny. Rybacy na Sycylii czasami mówią, że kiedy morze drży, to tylko Colapesce porusza ramionami, aby lepiej się chwycić, na zawsze pozostając strażnikiem w głębinach. Jego legenda inspiruje piosenki, sztukę i silną więź z piękną wyspą, którą uratował.