Ereszkigal

Mój tron jest wyrzeźbiony z cienia, a moja korona zrobiona z ciszy. Jestem Ereszkigal, a to jest moje królestwo: Kur, Kraina Bez Powrotu, miejsce, które istnieje pod waszym słonecznym światem. Tutaj na dole powietrze jest gęste od pyłu wieków, a jedyna rzeka płynie smutkami. Przez tysiące lat rządziłam tym cichym, szarym królestwem, dbając o utrzymanie wielkiej równowagi między życiem a śmiercią. Ale spokój władcy jest często ulotny i wyczułam nadchodzącą zmianę na wiatrach wiejących ze świata powyżej — jasność, która nie miała tu miejsca. Moja własna siostra, Inanna, Królowa Niebios, miała zamiar złamać najstarsze ze wszystkich praw. To opowieść o jej podróży, starożytna historia z Mezopotamii, którą nazywamy Zejściem Inanny.

Opowieść zaczyna się nie w moich mrocznych salach, ale w tętniącym życiem świecie na górze, gdzie panowała Inanna. Była boginią gwiazdy porannej i wieczornej, miłości i bitwy, ozdobiona wspaniałymi klejnotami i suknią mieniącą się jak niebo. Kierowana ambicją, a może pragnieniem zrozumienia mojej mocy, postanowiła odwiedzić moje królestwo. To nie była zwykła wizyta; nikt, kto wchodzi do Kur, nawet bóg, nie może go opuścić. Przybyła do pierwszej z moich siedmiu bram, żądając wejścia. Mój odźwierny, Neti, przyniósł mi tę wiadomość. Poleciłam mu, aby pozwolił jej przejść, ale tylko jeśli będzie przestrzegać praw podziemi. Przy każdej z siedmiu bram Inanna musiała zdejmować jeden element swoich boskich regaliów. Przy pierwszej bramie — koronę. Przy drugiej — naszyjnik z lapis lazuli. Przy trzeciej — napierśnik. Kiedy dotarła do siódmej i ostatniej bramy, była pozbawiona całej swojej mocy i chwały, stojąc naga i bezbronna przed moim tronem. Nie była już Królową Niebios, lecz tylko duchem w krainie umarłych.

Kiedy Inanna stanęła przede mną, spojrzałam na nią nie tylko jak na siostrę, ale jako na kogoś, kto złamał najświętszą zasadę. Anuna, siedmiu sędziów podziemi, wydali swój wyrok, a jednym moim spojrzeniem duch Inanny został zamieniony w martwe ciało, zawieszone na haku w mojej sali. Ale jej nieobecność miała druzgocący wpływ na świat na górze. Bez bogini życia i miłości wszystko się zatrzymało. Kwiaty przestały kwitnąć, rzeki znieruchomiały, a śmiech dzieci ucichł. Bogowie zaczęli się martwić. Mądry bóg Enki, który rozumiał delikatną równowagę wszechświata, opracował plan. Stworzył z brudu pod paznokciami dwie małe, sprytne istoty — kurgarrę i galatura. Były tak małe, że mogły prześlizgnąć się przez szczeliny między światami, niewidoczne dla moich strażników. Poleciały do mojej sali tronowej, gdzie zastały mnie w głębokim smutku. Niektóre opowieści mówią, że opłakiwałam siostrę, inne, że cierpiałam z powodu bólów macierzyństwa. Małe stworzenia nie żądały ani nie groziły; zamiast tego powtarzały moje okrzyki bólu, okazując empatię i życzliwość. Nikt nigdy nie okazał mi tyle współczucia w moim samotnym królestwie. Poruszona ich szczerością, ofiarowałam im dar. Poprosiły tylko o jedno: martwe ciało Inanny.

Dałam słowo, a władca musi dotrzymywać obietnic. Pozwoliłam stworzeniom pokropić Inannę wodą i pokarmem życia, a jej duch powrócił. Ale prawa Kur są absolutne: nikt nie może opuścić podziemi, nie zapewniając zastępstwa. W towarzystwie moich strażników, galla, Inanna wróciła do świata światła, aby znaleźć kogoś, kto zajmie jej miejsce. Minęła swoich lojalnych sługów, którzy wciąż ubrani byli w wory pokutne i opłakiwali ją, i nie pozwoliła ich zabrać. Ale kiedy znalazła swojego męża, króla pasterzy Dumuzida, był on ubrany w piękne szaty i świętował na jej tronie, wcale nie opłakując jej straty. W swoim gniewie i smutku Inanna wybrała jego. Przez pół roku Dumuzid miał mieszkać w moim królestwie, a przez drugą połowę jego siostra zajmowała jego miejsce, pozwalając mu wrócić do świata na górze. Ta starożytna opowieść, po raz pierwszy wyryta na glinianych tabliczkach ponad cztery tysiące lat temu, stała się dla Sumerów sposobem na zrozumienie pór roku. Kiedy Dumuzid był w podziemiach, ziemia stawała się jałowa i zimna. Kiedy wracał, życie i zieleń znów rozkwitały. Opowieść o naszej rodzinie — o ambicji, stracie i równowadze — pokazuje, że nie może być życia bez śmierci, ani światła bez cienia. Przypomina nam, że nawet w najciemniejszych miejscach akt współczucia może wszystko zmienić. A dziś ten mit wciąż inspiruje artystów, poetów i marzycieli, którzy badają wielkie cykle natury i najgłębsze uczucia w ludzkim sercu.