Issun-bōshi

Cześć. Nazywam się Issun-bōshi i chociaż moje marzenia są wielkie jak niebo, jestem wysoki tylko na kciuk mojego taty. Mieszkam z moimi miłymi, kochającymi rodzicami w małym domku w cichej wiosce, gdzie drzewa wiśni co wiosnę obsypują nasz dach różowymi płatkami. Tak długo pragnęli mieć dziecko, a kiedy się pojawiłem, pokochali mnie z całego serca, mimo że byłem taki mały. Ale wiedziałem, że jestem przeznaczony do czegoś więcej niż tylko pozostanie w naszej wiosce. Chciałem zobaczyć świat i zostać odważnym samurajem. To jest opowieść o tym, jak ja, Chłopiec Wielkości Cala, wyruszyłem na wielką przygodę.

Kiedy nadszedł czas wyjazdu, moi rodzice dali mi igłę do szycia jako miecz, miskę na zupę jako łódkę i pałeczkę jako wiosło. Płynąłem rzeką w mojej małej łódce-misce, wiosłując w kierunku stolicy, gdzie mieszkał wielki pan. W tętniącym życiem mieście znalazłem pracę u szlacheckiej rodziny, służąc ich pięknej córce, księżniczce. Zostałem jej maleńkim strażnikiem, zawsze mając na nią oko. Pewnego dnia, gdy podróżowaliśmy, zza drzew wyskoczył ogromny, przerażający ogr, Oni z ostrymi rogami i grzmiącym głosem. Oni chciał porwać księżniczkę. Wyskoczyłem przed niego, machając moim igłowym mieczem. Oni tylko się roześmiał i połknął mnie jednym wielkim haustem. W jego brzuchu było ciemno i ślisko, ale nie bałem się. Kłułem i szturchałem go mieczem, aż Oni ryknął z bólu i wypluł mnie. Był tak zaskoczony, że upuścił swój magiczny młot i uciekł do lasu, by już nigdy go nie widziano.

Księżniczka była bezpieczna. Podniosła magiczny młot, zwany Uchide no kozuchi, i uśmiechnęła się do mnie. „Dziękuję ci, odważny Issun-bōshi”, powiedziała. „Życzę sobie, żebyś stał się duży i silny”. Uderzyła młotem o ziemię i w błysku światła rosłem i rosłem, aż stałem się wysokim, przystojnym samurajem. Moje życzenie się spełniło. Ożeniłem się z uroczą księżniczką i wróciliśmy do mojej wioski, aby podzielić się naszym szczęściem z moimi wspaniałymi rodzicami. Moja historia, opowieść o Issun-bōshi, jest opowiadana w Japonii od setek lat, aby przypominać wszystkim, że nie ma znaczenia, jakiego jesteś wzrostu. Prawdziwa siła i odwaga pochodzą z wielkiego serca i dzielnego ducha, a to jest magia, którą każdy może mieć.