Kancil, Kanczyl indyjski - Indonezja

Cześć. Nazywam się Kancil i jestem maleńkim kanczylem, znanym też jako myszojeleń, mieszkającym głęboko w lasach deszczowych Indonezji, gdzie drzewa są jak zielone olbrzymy, a powietrze pachnie słodko kwiatami. Chociaż moje nogi są chude jak gałązki, mój umysł jest ostry jak żądło pszczoły, co jest bardzo przydatne, gdy ma się duży problem. A moim problemem było to, że najsoczystsze, najbardziej chrupiące ogórki na całym świecie rosły po drugiej stronie szerokiej, błotnistej rzeki. To słynna historia o tym, jak użyłem swojego sprytu, aby przeprawić się przez tę rzekę, opowieść, którą ludzie nazywają Kancil i Krokodyle.

Podbiegłem do brzegu wody. Widziałem wielkie, wyboiste grzbiety krokodyli wygrzewających się na słońcu, wyglądających jak kłody z zębami. Wiedziałem, że z chęcią pożarłyby mnie na przekąskę. Ale ja się nie bałem, byłem sprytny. Odchrząknąłem i zawołałem: „Witajcie, Krokodyle. Mam wspaniałe wieści od Króla.”. Największy krokodyl otworzył jedno zaspane oko. „Jakie wieści, mały Kancilu?” wymruczał. „Król wydaje dziś wieczorem wielką ucztę.” ogłosiłem. „Chce zaprosić każdego krokodyla, ale najpierw muszę was wszystkich policzyć, żeby upewnić się, że wystarczy jedzenia.”. Krokodylom spodobał się pomysł uczty. Pluskały się i pływały z ekscytacją. „Jak nas policzysz?” zapytał inny. „To proste.” powiedziałem. „Musicie wszyscy ustawić się w idealnym rzędzie, od tego brzegu rzeki aż do drugiego. Będę skakał po waszych grzbietach, aby was policzyć.”. Chętne na królewski obiad krokodyle zrobiły dokładnie to, co im powiedziałem. Utworzyły długi, wyboisty most przez wodę. Wziąłem głęboki oddech i wskoczyłem na grzbiet pierwszego krokodyla. „Jeden.” krzyknąłem. Przeskoczyłem na następnego. „Dwa.”. A potem „Trzy. Cztery. Pięć.” kontynuowałem, skacząc z grzbietu na grzbiet, zbliżając się coraz bardziej do drugiej strony. Kiedy w końcu wskoczyłem na miękką trawę dalekiego brzegu, odwróciłem się i ukłoniłem. „Dziękuję wam, krokodyle, za stworzenie tak wspaniałego mostu dla mnie.”.

Krokodyle zrozumiały, że zostały oszukane. Pluskały się i narzekały w wodzie, ale sprytny Kancil już chrupał pyszne ogórki. Przez setki lat rodzice w Indonezji i Malezji opowiadali tę historię swoim dzieciom. Opowiadają ją nie tylko dla śmiechu, ale aby nauczyć ważnej lekcji: nie musisz być największy ani najsilniejszy, aby rozwiązywać swoje problemy. Szybki umysł i odważne serce są potężniejsze niż ostre zęby czy wielkie mięśnie. Dziś historia Kancila, myszojelenia, jest wciąż opowiadana w książkach, kreskówkach, a nawet w tradycyjnych teatrzykach cieni zwanych „wayang kulit”. Przypomina nam wszystkim, że bez względu na to, jak mali jesteśmy, nasze sprytne pomysły mogą pomóc nam przekroczyć każdą rzekę, na jaką natrafimy.