Keloğlan - Turecki

Był sobie mały chłopiec o imieniu Keloğlan. Mieszkał ze swoją mamą w małym, przytulnym domku w słonecznej tureckiej wiosce. Keloğlan nie miał dużo włosów na głowie, dlatego wszyscy nazywali go Keloğlan, czyli „łysy chłopiec”, ale za to w głowie miał mnóstwo sprytnych pomysłów! Niektórzy myśleli, że jest zwykłym chłopcem, ale on właśnie miał wyruszyć na wielką przygodę. To jest opowieść o Keloğlanie i o tym, jak odrobina sprytu może rozwiązać bardzo duży problem.

Pewnego słonecznego poranka do doliny wtargnął wielki, zrzędliwy olbrzym i zabrał dla siebie wszystkie słodkie, soczyste gruszki z drzew w wiosce! Wszyscy byli smutni, bo uwielbiali te gruszki. Olbrzym był bardzo duży i bardzo silny, i nikt nie wiedział, co robić. Ale Keloğlan miał pomysł. Wiedział, że nie może walczyć z olbrzymem, ale może uda mu się go przechytrzyć. Spakował małą torbę z kawałkiem sera i gładkim, białym kamieniem i ruszył w stronę wysokiej góry olbrzyma.

Gdy odnalazł olbrzyma, ten tylko się z niego zaśmiał. „Co może zrobić taki mały chłopiec jak ty?” mruknął. Keloğlan podniósł swój kamień. „Jestem silniejszy, niż myślisz” powiedział. „Potrafię wycisnąć wodę z tego kamienia!”. Olbrzym patrzył, jak Keloğlan potajemnie zamienił kamień na miękki ser w swojej dłoni i ścisnął. Kap, kap, kap poleciała serwatka! Olbrzym był tak zaskoczony, że aż otworzył usta ze zdumienia. Spróbował ścisnąć kamień, ale nic się nie stało. Pomyślał, że Keloğlan musi być najsilniejszym chłopcem na świecie!

Ponieważ olbrzym myślał, że Keloğlan jest bardzo silny, posłuchał go. Keloğlan powiedział mu, że jeśli podzieli się gruszkami, wszyscy w wiosce zostaną jego przyjaciółmi. Olbrzym nigdy wcześniej nie miał przyjaciela! Uśmiechnął się wielkim uśmiechem i przyniósł wszystkie gruszki z powrotem. Wszyscy razem się nimi podzielili i były to najsłodsze gruszki na świecie. Ta historia pokazuje, że nie trzeba być dużym ani silnym, aby być bohaterem. Dobre serce i sprytny umysł to największe skarby, a takie opowieści pomagają nam wyobrazić sobie wszystkie wspaniałe sposoby, w jakie możemy razem rozwiązywać problemy.