Kongjwi i Patjwi

Cześć, mam na imię Kongjwi i dawno temu mieszkałam w małej wiosce w Korei. Dni są długie, a słońce ciepłe, ale moje serce często jest ciężkie, ponieważ moja macocha i przyrodnia siostra, Patjwi, nie są zbyt miłe. Zlecają mi wszystkie najcięższe prace, od świtu do zmierzchu, podczas gdy Patjwi może się bawić. Mimo to staram się być radosna i marzę o dniu, w którym poczuję się szczęśliwa i wolna. To opowieść o tym, jak moje życie zmieniło się na zawsze, historia, którą w Korei nazywają Kongjwi i Patjwi.

Pewnego dnia moja macocha dała mi dwa niemożliwe zadania. Najpierw musiałam zaorać ogromne, kamieniste pole, mając tylko drewnianą motykę, która od razu się złamała. Kiedy siedziałam i płakałam, z lasu wyłoniła się duża, łagodna czarna krowa i w mgnieniu oka zaorała całe pole. Następnie dała mi olbrzymi dzban z pęknięciem na dnie i kazała mi napełnić go wodą. Próbowałam i próbowałam, ale woda wyciekała tak szybko, jak ją wlewałam. Właśnie wtedy podskoczyła do mnie przyjazna ropucha i zatkała dziurę swoimi plecami, abym mogła napełnić dzban po sam brzeg. Innym razem z nieba przyleciały wróble, aby pomóc mi wyłuskać górę ryżu. Nauczyłam się, że kiedy jesteś miły, pomoc może nadejść z najbardziej zaskakujących miejsc.

Wkrótce w wiosce odbywał się wielki festiwal i wszyscy byli zaproszeni. Moja macocha i Patjwi założyły swoje najlepsze ubrania i wyszły beze mnie. Było mi bardzo smutno, ale gdy tylko zaczęłam płakać, pojawiły się niebiańskie wróżki. Dały mi piękną jedwabną suknię, zwaną hanbok, i parę kolorowych, delikatnych butów. „Musisz iść na festiwal”, powiedziały, „ale bądź w domu przed zachodem słońca.”. Biegłam tak szybko, jak tylko mogłam, podekscytowana, że zobaczę uroczystości. Kiedy przechodziłam przez mały kamienny mostek, potknęłam się, a jeden z moich pięknych butów zsunął mi się ze stopy i wpadł do strumienia poniżej. Nie było czasu, żeby go wyciągnąć, więc pospieszyłam dalej z jednym butem.

Na festiwalu przejeżdżał przystojny urzędnik miejski, który zobaczył mój zagubiony but lśniący w wodzie. Był tak oczarowany jego pięknem, że oświadczył, iż poślubi kobietę, na której stopę będzie pasował. Każda kobieta w wiosce go przymierzała, włączając w to Patjwi, która próbowała wcisnąć swoją stopę do środka. Oczywiście, nie pasował. W końcu urzędnik przyszedł do mojego domu. Kiedy wsunęłam stopę w but, pasował idealnie. Urzędnik wiedział, że mnie znalazł, pobraliśmy się i żyliśmy szczęśliwie. Moja historia, opowieść o Kongjwi i Patjwi, jest opowiadana od setek lat w Korei, aby przypomnieć wszystkim, że życzliwość jest rodzajem magii, że wytrwałość jest zawsze nagradzana i że nigdy, przenigdy nie należy tracić nadziei.